Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palikę refidimą, sustojo sinajaus dykumoje.
Και σηκωθεντες απο Ραφιδειν, εστρατοπεδευσαν εν τη ερημω Σινα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
izraelitams esant sinajaus dykumoje, viešpats kalbėjo mozei:
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην εν τη ερημω Σινα, λεγων,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaip viešpats buvo įsakęs mozei, ir suskaičiavo juos sinajaus dykumoje.
Καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην, ουτως απηριθμησεν αυτους εν τη ερημω Σινα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Šituos nuostatus ir įstatymus izraelitams viešpats davė per mozę sinajaus kalne.
Ταυτα ειναι τα προσταγματα και αι κρισεις και οι νομοι, τους οποιους εκαμεν ο Κυριος μεταξυ εαυτου και των υιων Ισραηλ επι του ορους Σινα δια χειρος του Μωυσεως.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpats nužengė ant sinajaus kalno viršūnės ir, pasišaukęs mozę ant kalno,
Και κατεβη ο Κυριος επι το ορος Σινα, επι την κορυφην του ορους και εκαλεσε Κυριος τον Μωυσην επι την κορυφην του ορους, και ανεβη ο Μωυσης.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dievo vežimų tūkstančių tūkstančiai, viešpats tarp jų ant sinajaus, savo šventykloje.
Αι αμαξαι του Θεου ειναι δισμυριαι χιλιαδες χιλιαδων ο Κυριος ειναι μεταξυ αυτων ως εν Σινα, εν τω αγιω τοπω.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ir izraelitai iškeliavo būriais iš sinajaus dykumos. debesis nusileido parano dykumoje.
Και εσηκωθησαν οι υιοι Ισραηλ κατα την ταξιν της οδοιποριας αυτων απο της ερημου Σινα, και εσταθη η νεφελη εν τη ερημω Φαραν.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
po keturiasdešimties metų sinajaus kalno dykumoje jam pasirodė angelas degančio erškėčių krūmo liepsnose.
Και αφου συνεπληρωθησαν τεσσαρακοντα ετη, εφανη εις αυτον αγγελος Κυριου εν τη ερημω του ορους Σινα εν μεσω φλογος καιομενης βατου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jį viešpats davė mozei sinajaus kalne, kai liepė izraelitams aukoti aukas viešpačiui sinajaus dykumoje.
τον οποιον προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην εν τω ορει Σινα, καθ' ην ημεραν προσεταξε τους υιους Ισραηλ να προσφερωσι προς τον Κυριον τα δωρα αυτων εν τη ερημω Σινα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baigęs kalbėti, viešpats davė mozei ant sinajaus kalno dvi akmenines liudijimo plokštes, parašytas dievo pirštu.
Και εδωκεν εις τον Μωυσην, αφου ετελειωσε λαλων προς αυτον επι του ορους Σινα, δυο πλακας του μαρτυριου, πλακας λιθινας γεγραμμενας με τον δακτυλον του Θεου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
productos de intervención sin restitución [reglamento (cee) no 2824/85],
productos de intervenciσn sin restituciσn [reglamento (cee) n° 2824/85],
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: