Results for baudžiamas translation from Lithuanian to Hebrew

kas santykiauja su gyvuliu, turi būti baudžiamas mirtimi.
כל שכב עם בהמה מות יומת׃

kodėl žmogus skundžiasi, baudžiamas dėl savo nuodėmių?
מה יתאונן אדם חי גבר על חטאו׃

kas keikia savo tėvą ar motiną, tas baudžiamas mirtimi.
ומקלל אביו ואמו מות יומת׃

tai begėdiškas nusikaltimas, kuris turi būti baudžiamas teismo;
כי הוא זמה והיא עון פלילים׃

kas suduoda savo tėvui arba motinai, tas baudžiamas mirtimi.
ומכה אביו ואמו מות יומת׃

kas sumuša žmogų taip, kad jis miršta, tas baudžiamas mirtimi.
מכה איש ומת מות יומת׃

jei kas bus nužudytas mediniu įrankiu, užmušėjas bus baudžiamas mirtimi.
או בכלי עץ יד אשר ימות בו הכהו וימת רצח הוא מות יומת הרצח׃

užmušęs gyvulį, atlygins; užmušęs žmogų, bus baudžiamas mirtimi.
ומכה בהמה ישלמנה ומכה אדם יומת׃

jei kas geležimi užmuštų žmogų, bus kaltinamas žmogžudyste ir baudžiamas mirtimi.
ואם בכלי ברזל הכהו וימת רצח הוא מות יומת הרצח׃

Žmogus baudžiamas skausmais savo lovoje, visi jo kaulai apimti stipraus skausmo.
והוכח במכאוב על משכבו וריב עצמיו אתן׃

kas pavagia žmogų ir parduoda jį, ar jis surandamas pas jį, baudžiamas mirtimi.
וגנב איש ומכרו ונמצא בידו מות יומת׃

bijokite kardo, nes pyktis baudžiamas kardu, kad žinotumėte, jog yra teismas”.
גורו לכם מפני חרב כי חמה עונות חרב למען תדעון שדין׃

tavo žemės derlių ir visus darbo vaisius paims svetimieji, tu pats būsi mušamas ir žiauriai baudžiamas.
פרי אדמתך וכל יגיעך יאכל עם אשר לא ידעת והיית רק עשוק ורצוץ כל הימים׃

abimelechas įspėjo visą tautą: “kas palies šitą vyrą ar jo žmoną, bus baudžiamas mirtimi”.
ויצו אבימלך את כל העם לאמר הנגע באיש הזה ובאשתו מות יומת׃

bausi mirtimi tą, prieš kurį liudys du ar trys liudytojai. nė vienas nebus baudžiamas mirtimi, liudijant prieš jį tik vienam.
על פי שנים עדים או שלשה עדים יומת המת לא יומת על פי עד אחד׃

jei žmogus būtų pagautas vagiant savo brolį izraelitą, kad jį pavergtų arba parduotų, toks bus baudžiamas mirtimi. pašalink pikta iš savųjų.
כי ימצא איש גנב נפש מאחיו מבני ישראל והתעמר בו ומכרו ומת הגנב ההוא ובערת הרע מקרבך׃

pranašas, kuris drįstų kalbėti mano vardu, ko aš jam neliepiau, ar svetimų dievų vardu, bus baudžiamas mirtimi’.
אך הנביא אשר יזיד לדבר דבר בשמי את אשר לא צויתיו לדבר ואשר ידבר בשם אלהים אחרים ומת הנביא ההוא׃

“Šešias dienas dirbsite, o septintoji diena yra šventa, sabato poilsis viešpačiui. kas tą dieną dirbs, bus baudžiamas mirtimi.
ששת ימים תעשה מלאכה וביום השביעי יהיה לכם קדש שבת שבתון ליהוה כל העשה בו מלאכה יומת׃

taip sako kareivijų viešpats: “kirskite medžius ir supilkite prieš jeruzalę pylimą! ji yra baudžiamas miestas, nes vien tik priespauda jame.
כי כה אמר יהוה צבאות כרתו עצה ושפכו על ירושלם סללה היא העיר הפקד כלה עשק בקרבה׃

priešais palapinę, rytinėje pusėje, pasistatydavo palapinę mozė ir aaronas su savo sūnumis. jie saugojo šventyklą tarp izraelio vaikų, nes jei prisiartintų kas iš pašalinių, turėjo būti baudžiamas mirtimi.
והחנים לפני המשכן קדמה לפני אהל מועד מזרחה משה ואהרן ובניו שמרים משמרת המקדש למשמרת בני ישראל והזר הקרב יומת׃