Results for grobį translation from Lithuanian to Hebrew

belaisvius, gyvulius ir visą karo grobį
ויקחו את כל השלל ואת כל המלקוח באדם ובבהמה׃

galvijus ir turtą pasilaikėme kaip grobį.
וכל הבהמה ושלל הערים בזונו לנו׃

ar gali sumedžioti liūtei grobį ir pasotinti jos jauniklius,
התצוד ללביא טרף וחית כפירים תמלא׃

jos pralėkė kaip greiti laivai, kaip erelis, puoląs grobį.
חלפו עם אניות אבה כנשר יטוש עלי אכל׃

karaliai ir kariuomenė skubėdami pabėgo, o šeimininkė padalino grobį.
מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃

jis, vaikščiodamas tarp liūtų, išmoko sugauti grobį ir ėmė ryti žmones.
ויתהלך בתוך אריות כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

aš atiduosiu juos svetimšaliams kaip grobį, žemės nedorėliai išplėš juos ir suterš.
ונתתיו ביד הזרים לבז ולרשעי הארץ לשלל וחללה׃

benjaminas­plėšrus vilkas; rytą jis draskys grobį, o vakare padalins jį”.
בנימין זאב יטרף בבקר יאכל עד ולערב יחלק שלל׃

argi iš galingojo galima atimti grobį? ar belaisvius galima išgelbėti iš galiūno?
היקח מגבור מלקוח ואם שבי צדיק ימלט׃

vienas jos jauniklis išaugo jaunu liūtu, kuris, išmokęs sugauti grobį, ėmė ryti žmones.
ותעל אחד מגריה כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

tu padauginai tautą ir suteikei jiems džiaugsmo. jie džiaugiasi tavo akivaizdoje, kaip džiaugiamasi pjūties metu arba dalijantis grobį.
הרבית הגוי לא הגדלת השמחה שמחו לפניך כשמחת בקציר כאשר יגילו בחלקם שלל׃

bet jei užpuls stipresnis ir jį nugalės, tai atims visus jo ginklus, kuriais tas pasitikėjo, ir išdalys grobį.
ואם יבוא עליו חזק ממנו ותקפו ישא ממנו את נשקו אשר בטח בו ואת מלקחו יחלק׃

jie riaumoja kaip liūtas, kaip jaunas liūtas. jie, pagriebę grobį, nusineša jį, ir niekas jo iš jų neatims.
שאגה לו כלביא ושאג ככפירים וינהם ויאחז טרף ויפליט ואין מציל׃

jos pranašai rengia sąmokslą kaip riaumojantys liūtai, kurie drasko grobį. jie rijo žmones, plėšė jų turtus, didino našlių skaičių.
קשר נביאיה בתוכה כארי שואג טרף טרף נפש אכלו חסן ויקר יקחו אלמנותיה הרבו בתוכה׃

padaryk ajui bei jo karaliui, kaip padarei jerichui ir jo karaliui; tik turtą ir gyvulius pasiimk kaip grobį. Įrenk pasalą už miesto”.
ועשית לעי ולמלכה כאשר עשית ליריחו ולמלכה רק שללה ובהמתה תבזו לכם שים לך ארב לעיר מאחריה׃

reikia apvalyti ir visą grobį: ar tai būtų drabužiai, ar indai, ar bet koks daiktas, padarytas iš odos, ožkų vilnų ar iš medžio”.
וכל בגד וכל כלי עור וכל מעשה עזים וכל כלי עץ תתחטאו׃

tu prašai sau didelių dalykų. neprašyk, nes štai aš bausiu visą kraštą, bet tavo gyvybę duosiu tau kaip grobį visose vietose, kur tik eisi’ ”.
ואתה תבקש לך גדלות אל תבקש כי הנני מביא רעה על כל בשר נאם יהוה ונתתי לך את נפשך לשלל על כל המקמות אשר תלך שם׃

viešpats įsakė man: “imk didelę lentelę ir įrašyk aiškiomis raidėmis: ‘imk grobį, skubėk plėšti’ ”.
ויאמר יהוה אלי קח לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנוש למהר שלל חש בז׃

kanaano karaliai kariavo taanache, prie megido vandenų; sidabro grobio jie negavo.
באו מלכים נלחמו אז נלחמו מלכי כנען בתענך על מי מגדו בצע כסף לא לקחו׃