Results for paveldėjimas translation from Lithuanian to Hebrew

buvo zabulono šeimų paveldėjimas.
זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃

buvo neftalio giminės šeimų paveldėjimas.
זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן׃

tai buvo isacharo giminės šeimų paveldėjimas.
זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן׃

Šitas yra judo giminės atskirų šeimų paveldėjimas.
זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃

paveldėjimas, gautas paskubomis, galiausiai nebus palaimintas.
נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך׃

viešpats žino teisiųjų dienas, jų paveldėjimas liks amžiams.
יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃

Štai nedorėlio dalis nuo dievo ir prispaudėjų paveldėjimas iš visagalio:
זה חלק אדם רשע עם אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃

rubenitų siena buvo jordanas su jam priklausančia pakrančių sritimi. tai buvo rubenitų paveldėjimas.
ויהי גבול בני ראובן הירדן וגבול זאת נחלת בני ראובן למשפחתם הערים וחצריהן׃

jie tarė: “benjamino paveldėjimas teks išlikusiems, kad nebūtų sunaikinta giminė izraelyje.
ויאמרו ירשת פליטה לבנימן ולא ימחה שבט מישראל׃

mano paveldėjimas pasidarė man kaip liūtas miške ir pakėlė savo balsą prieš mane, todėl ėmiau nekęsti jo.
היתה לי נחלתי כאריה ביער נתנה עלי בקולה על כן שנאתיה׃

didesnėms šeimoms duosi didesnę dalį, o mažesnėms­mažesnę, kiekvienam bus duotas paveldėjimas pagal tuos, kurie buvo suskaičiuoti.
לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט נחלתו איש לפי פקדיו יתן נחלתו׃

levio giminei mozė nedavė jokio paveldėjimo: viešpats, izraelio dievas, yra jų paveldėjimas, kaip jis jiems pasakė.
ולשבט הלוי לא נתן משה נחלה יהוה אלהי ישראל הוא נחלתם כאשר דבר להם׃

jų paveldėjimas buvo judo giminės krašte. judo giminei buvo paskirta daugiau žemės, negu jiems reikėjo, todėl simeonitai gavo savo dalį judo paveldėjime.
מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם׃

viešpats kalbėjo aaronui: “izraelitų žemėje nieko nepaveldėsi ir neturėsi tarp jų dalies: aš­tavo dalis ir paveldėjimas.
ויאמר יהוה אל אהרן בארצם לא תנחל וחלק לא יהיה לך בתוכם אני חלקך ונחלתך בתוך בני ישראל׃

argi mano paveldėjimas margas paukštis, kad paukščiai apspitę puola jį? ateikite, susirinkite, visi laukiniai žvėrys, ateikite ėsti!
העיט צבוע נחלתי לי העיט סביב עליה לכו אספו כל חית השדה התיו לאכלה׃

dano giminės gautas paveldėjimas buvo per mažas, todėl jie nužygiavę kariavo su lešemu ir jį užėmė. gyventojus išžudę, apsigyveno jame. lešemo pavadinimą pakeitė danu, pagal savo tėvą daną.
ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

giminaitis atsakė: “aš negaliu išpirkti jos, nes tada nukentėtų mano paties paveldėjimas. tu pasinaudok mano teise, nes aš negaliu to padaryti”.
ויאמר הגאל לא אוכל לגאול לי פן אשחית את נחלתי גאל לך אתה את גאלתי כי לא אוכל לגאל׃

dieve, pagonys įsiveržė į tavo paveldėjimą, suteršė šventyklą, pavertė jeruzalę griuvėsiais!
מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים׃