Results for prekyba translation from Lithuanian to Hebrew

prekyba
מסחר

savo jūrų prekyba praturtinai daugelį tautų ir karalių.
בצאת עזבוניך מימים השבעת עמים רבים ברב הוניך ומערביך העשרת מלכי ארץ׃

zabulonui jis tarė: “džiaukis, zabulonai, prekyba, o tu, isacharai, turtais savame krašte.
ולזבולן אמר שמח זבולן בצאתך ויששכר באהליך׃

jo prekyba ir pelnas bus pašvęsta viešpačiui. jie nekraus atsargų sandėliuose, bet jas atiduos tarnaujantiems viešpačiui, kad jie valgytų ir apsirengtų.
והיה סחרה ואתננה קדש ליהוה לא יאצר ולא יחסן כי לישבים לפני יהוה יהיה סחרה לאכל לשבעה ולמכסה עתיק׃

tavo prekyba, turtai ir prekės, jūrininkai ir vairininkai, amatininkai ir prekybininkai, kariai ir visi, esantys tavyje, paskęs jūroje tavo žuvimo dieną.
הונך ועזבוניך מערבך מלחיך וחבליך מחזיקי בדקך וערבי מערבך וכל אנשי מלחמתך אשר בך ובכל קהלך אשר בתוכך יפלו בלב ימים ביום מפלתך׃

nagi jūs, kurie sakote: “Šiandien arba rytoj keliausime į tą ir tą miestą, tenai išbūsime metus, versimės prekyba ir pasipelnysime”,­
הוי האמרים נלכה היום ומחר לעיר פלונית אלמונית ונעשה שם שנה אחת לסחר בה ולהרבות רוח׃

karvelių pardavėjams jis sakė: “pasiimkite visa tai iš čia ir iš mano tėvo namų nedarykite prekybos namų!”
ואל מכרי היונים אמר הוציאו אלה מזה ואל תעשו את בית אבי לבית מסחר׃