Results for daugelis translation from Lithuanian to Hindi

daugelis
अनेक

daugelis darbastaliųcomment
अनेक डेस्कटॉपcomment

kde daugelis monitorių
केडीई अनेक मॉनीटर

Žinai, daugelis žmonių sako...
ऐसे हादसों से गुजरे बहुत से लोग कहते हैं ...

ir daugelis tenai jį įtikėjo.
और वहां बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया।।

jam tai kalbant, daugelis įtikėjo jį.
वह ये बातें कह ही रहा था, कि बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया।।

kadangi daugelis rašė pasakojimą apie pas mus buvusius įvykius,
इसलिये कि बहुतों ने उन बातों को जो हमारे बीच में होती हैं इतिहास लिखने में हाथ लगाया है।

apie mane daugelis kalba: “nėra jam pagalbos dieve”.
बहुत से मेरे प्राण के विषय में कहते हैं, कि उसका बचाव परमेश्वर की आरे से नहीं हो सकता।

daugelis ieško valdovo palankumo, bet teisingumas ateina iš viešpaties.
हाकिम से भेंट करना बहुत लोग चाहते हैं, परन्तु मनुष्य का न्याय यहोवा की करता है।

daugelis suklups, kris ir suduš; įsipainios ir bus pagauti”.
और बहुत से लोग ठोकर खाएंगे; वे गिरेंगे और चकनाचूर होंगे; वे फन्दे में फसेंगे और पकड़े जाएंगे।

daugelis žmonių skelbia savo gerumą, bet kas suras ištikimą žmogų?
बहुत से मनुष्य अपनी कृपा का प्रचार करते हैं; परन्तु सच्चा पुरूष कौन पा सकता है?

daugelis monitorių Šis modulis leidžia konfigūruoti daugelio monitorių sistemų kde palaikymą.
अनेक मॉनीटर यह मॉड्यूल आपको अनेक मॉनीटरों के लिए केडीई समर्थन को कॉन्फ़िगर करने देता है.

nepatikimumą, daugelis spėlioja valdžios motyvus ir svarsto, kodėl jėgerių programa buvo nutraukta.
जीवन कार्यक्रम की दीवार की, कई सरकार की मंशा पर सवाल उठा रहे हैं जैगर कार्यक्रम है क्यों और सोच बंद कर दिया गया.

daugelis miegančių žemės dulkėse pabus: vieni­amžinam gyvenimui, kiti­amžinai paniekai ir gėdai.
और जो भूमि के नीचे सोए रहेंगे उन में से बहुत से लोग जाग उठेंगे, कितने तो सदा के जीवन के लिये, और कितने अपनी नामधराई और सदा तक अत्यन्त घिनौने ठहरने के लिये।

“stenkitės įeiti pro siaurus vartus. sakau jums, daugelis bandys įeiti, bet neįstengs.
उस ने उन से कहा; सकेत द्वार से प्रवेश करने का यत्न करो, क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि बहुतेरे प्रवेश करना चाहेंगे, और न कर सकेंगे।

atsiras daug netikrų pranašų, kurie daugelį suvedžios.
और बहुत से झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और बहुतों को भरमाएंगे।