From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
vynas
शराब
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
jų vynas yra slibinų ir angių nuodai.
उनका दाखमधु सांपों का सा विष और काले नागों का सा हलाहल है।।
Last Update: 2019-08-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tavo sidabras pavirto nuodegomis, vynas sumaišytas su vandeniu.
तेरे दाखमधु में पानी मिल गया है।
puotos ir vynas palinksmina, o pinigas už viską atsako.
भोज हंसी खुशी के लिये किया जाता है, और दाखमधु से जीवन को आनन्द मिलता है; और रूपयों से सब कुछ प्राप्त होता है।
paleistuvystės, senas vynas ir jaunas vynas užvaldė jų širdis.
वेश्यागमन और दाखमधु और ताजा दाखमधु, ये तीनों बुद्धि को भ्रष्ट करते हैं।
mano pilvas kaip vynas, nerandąs išėjimo, plėšantis naujas odines.
मेरा मन उस दाखमधु के समान है, जो खोला न गया हो; वह नई कुप्पियों की नाई फटा चाहता है।
klojimas ir vynuogių spaustuvas jų nemaitins, ir šviežias vynas jiems nepadės.
वे न तो खलिहान के अन्न से तृप्त होंगे, और न कुण्ड के दाखमधु से; और न नये दाखमधु के धटने से वे धोखा खाएंगे।
vynas gedi, vynuogės nyksta, visi, kieno buvo linksmos širdys, dūsauja.
नया दाखमधु जाता रहेगा, दाखलता मुर्झा जाएगी, और जितने मन में आनन्द करते हैं सब लम्बी लम्बी सांस लेंगे।
koks didis jo gerumas ir grožis. javai pradžiugins jaunuolius ir jaunas vynas mergaites.
उसका क्या ही कुशल, और क्या ही शोभा उसकी होगी! उसके जवान लोग अन्न खाकर, और कुमारियां नया दाखमधु पीकर हृष्टपुष्ट हो जाएंगी।।
vynioti
लपेटना
