Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panretin, 0, 1% gelis alitretinoinas
panretin 0, 1% - gél alitretinoin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 3 skyrių), nes alitretinoinas gali pažeisti vaisių.
a készítmény használata terhesség alatt a panretin gél használata ellenjavallt terhes nőknél, (lásd a 4. 3. pontot), mivel az alitretinoin magzati károsodást okozhat terhes nőknél történő szisztémás alkalmazás esetén.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alitretinoinas yra silpnas fotoiritantas, besijungiantis su histidinu ir fotopreteinu.
az alitretinoinról bebizonyosodott, hogy hisztidin és photoprotein megkötése révén enyhe fotoirritáns hatással rendelkezik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- veiklioji medžiaga panretin 0, 1% gelyje yra alitretinoinas (1mg/ g).
- a panretin 0, 1% - gél hatóanyaga az alitretinoin (1 mg/ g).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alitretinoinas, skiriamas 35 kartus didesnėmis dozėmis negu didžiausia žmogui taikoma dozė, indukavo dideles malformacijas.
teratogenitás egy nyulakon végzett, orális dózis- összehasonlító tanulmány során az alitretinoin major fejlődési rendellenességeket okozott a lokális humán dózis 35- szörösének alkalmazásakor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
panretin veiklioji medžiaga alitretinoinas yra priešvėžinis preparatas, priklausantis retinoidų grupei (medžiagos, kilusios iš vitamino a).
a panretin hatóanyaga, az alitretinoin az a- vitaminból származó anyagok, a retinoidok csoportjába tartozó daganatellenes szer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rezultatai rodo, kad alitretinoinas sugeria uv spektro spindulius ir degraduoja į fotoizomerus (dažniausiai all- trans- retinoinę rūgštį.
az eredmények szerint az alitretinoin elnyeli az uv- tartománybeli fényt és fotoizomerizáció révén más izomerekké (elsődlegesen all- trans- retinsavvá) alakul át.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alitretinoinas gali pakenkti vaisiui, todėl vaisingo amžiaus moterys, gydydamosi panretin geliu, ir dar vieną mėnesį po gydymo, turi naudotis patikimomis kontraceptinėmis priemonėmis (žr.
az alitretinoin károsíthatja a magzatot.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iš jų 439 buvo gydyti 0, 1 proc. alitretinoinu.
a panretin gél biztonságos használatát klinikai tanulmányok során lefolytatott több mint 496 aids - hez kapcsolódó ks- ben szenvedő betegen állapították meg, akik közül 439 beteget 0, 1% - os alitretinoin- koncentrációval kezeltek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.