Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etilo ir trans-izomerų esterių dujų chromatogramoje gali nebūti.
az etil- és transz-izomer-észterek hiányozhatnak a gc kromatogramról.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
chromatogramoje pagrindinės dėmės priklauso 1,1-gpm ir 1,6-gps
a kromatogram fő foltjai az 1,1-gpm és az 1,6-gps foltok.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
paimkite vyną, kurio eterinio ekstrakto chromatogramoje nėra sorbo rūgšties eliuavimo smailės.
válasszunk ki egy olyan bort, amelynél az éter extraktum kromatogramja nem tartalmaz a szorbinsavnak megfelelő csúcsot.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
daroma prielaida, kad visi mėginyje esantys sitosteroliai yra chromatogramoje, visas visų smailių plotas yra sitosterolių komponentų plotas ir steroliams gaunamas vienodas detektoriaus atsakas.
feltételezzük, hogy az összes, a mintában jelen lévő szterinvegyület megjelenik a kromatogramon, tehát a csúcsok teljes területe a szterinösszetevőket 100 %-ban képviseli, és a szterinek ugyanolyan detektorválaszt váltanak ki.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gyvulinės kilmės arba augaliniai aliejai ir riebalai, kuriuose yra nemaži kiekiai cholesterolio, chromatogramoje gali turėti smailę, kurios sulaikymo trukmė panaši į cholestanolio.
az észlelhető mennyiségű koleszterint tartalmazó állati vagy növényi olajok és zsírok esetében olyan csúcsok jelennek meg, amelyek retenciós ideje közel van a kolesztanoléhoz.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: