Results for daugiasektorinės translation from Lithuanian to Hungarian

19 — daugiasektorinės programos 7.6 punktas.
19 – a multiszektorális keretszabály 7.6. pontja.

toliau daugiasektorinės 3.4 punkte nurodyta:
a multiszektorális keretszabály 3.4. pontja a következőképpen rendelkezik:

Šios daugiasektorinės programos 3.4 punktas išdėstytas taip:
a multiszektorális keretszabály 3.4. pontjának rendelkezései szerint:

dėl eb 87 straipsnio 3 dalies ir 1998 m. daugiasektorinės programos pažeidimo
az ek 87. cikk (3) bekezdése, valamint az 1998-as multiszektorális keretszabály megsértéséről

pagal 1998 m. išdėstytas daugiasektorinės programos taisykles komisija įvertino didžiausiam pagalbos intensyvumui apskaičiuoti naudotus koregavimo koeficientus.
a legmagasabb támogatási intenzitás kiszámításához a bizottság a multiszektorális támogatási keretrendszer szerint értékelte a három korrekciós tényezőt.

be kitko, jos įsipareigojo laikytis daugiasektorinės pagalbos dideliems investiciniams projektams sistemos ir nesuteikti pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms.
Így többek között kötelezettséget vállaltak arra nézve, hogy a nagyberuházási projekteknél betartsák a multiszektorális keretrendszert, és hogy ne nyújtsanak támogatást nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknak.

skundžiamame sprendime pirmosios instancijos teismas kaip tik tikrino, ar priimdama ginčijamą sprendimą komisija laikėsi savo 1998 m. daugiasektorinės programos.
márpedig a megtámadott ítéletben az elsőfokú bíróság pontosan megvizsgálta, hogy a bizottság a megtámadott határozat elfogadásakor az 1998-as multiszektorális keretszabályának megfelelően járt-e el.

iš tikrųjų 2002 m. daugiasektorinės programos tekste jokios nuorodos į ekonominio nuosmukio susijusioje rinkoje kriterijų nebeliko dar prieš paskelbiant skundžiamą sprendimą.
a releváns piac gazdasági hanyatlására való utalás még a megtámadott ítélet kihirdetése előtt kikerült a 2002-es multiszektorális keretszabályból.

minėto sprendimo 90–95 punktuose pirmosios instancijos teismas išnagrinėjo daugiasektorinės programos 3.2–3.10 punktų bendrą kontekstą.
az említett ítélet 90–95. pontjában az elsőfokú bíróság a multiszektorális keretszabály 3.2–3.10. pontjának rendszerét vizsgálta.

prieš investuodama kronoply negalėjo žinoti, kokio dydžio pagalba bus patvirtinta, nes koregavimo koeficientus pagal 1998 m. išdėstytas daugiasektorinės programos taisykles komisija vertina savo nuožiūra.
a kronoply a beruházás előtt nem tudhatta, mekkora lesz végül a támogatás, hiszen a multiszektorális támogatási keretrendszerben található korrekciós tényezők értékelése a bizottság mérlegelési hatáskörébe tartozik.

be to, skundžiamo sprendimo 104–107 punktuose pirmosios instancijos teismas tvirtino, kad jo daugiasektorinės programos aiškinimas neprieštarauja besikeičiančiai komisijos sprendimų priėmimo praktikai šioje srityje.
továbbá az elsőfokú bíróság a megtámadott ítélet 104–107. pontjában kimondta, hogy a multiszektorális keretszabályra vonatkozó értelmezésének nem mond ellent a bizottság ingadozó tárgybeli gyakorlata.

pagal 1998 m. daugiasektorinės programos 3.3 punktą, siekdama nustatyti šį perteklių, komisija įvertina skirtumą tarp vidutinio visos gamybos pramonės ir atitinkamo subsektoriaus gamybos pajėgumų panaudojimo lygių europos bendrijoje.
az 1998-as multiszektorális keretszabály 3.3. pontja értelmében e kapacitástöbblet fennállásának megállapításánál a bizottság számításba veszi az európai közösségi lépték szerint összességében a gyáripari termelés kapacitáskihasználásának rátája és a szóban forgó (al)ágazat kapacitáskihasználási rátája közötti eltérést.

daugiasektorinė pagalba narkotikų kontrolės srityje ir institucijų kūrimas ukrainoje, moldavijoje ir baltarusijoje – bumad 1
multiszektorális kábítószer ellenőrzési segítségnyújtás és intézményfejlesztés ukrajnában, moldovában és fehéroroszországban – bumad 1