Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oportunistinių didžiųjų dumblių multimetrinė sistema
opportunista makroalgák multimetrikus rendszere
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oportunistinių infekcijų, ypač cmv viremijos, rizika.
az oktatófüzetbe foglalandó fő elemek
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ilgai gydomiems imatinibu gyvūnams stebėtas padidėjęs oportunistinių infekcijų dažnis.
krónikus imatinib- kezeléskor az opportunista fertőzések gyakoribb előfordulását észlelték.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vartojantiesiems trudexa pasitaikė sunkių infekcijų, sepsis, tuberkuliozės ir kitų oportunistinių sp
súlyos fertőzéseket, sepsist, tuberkulózist és más opportunista fertőzéseket, haláleseteket is leírtak ze
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
opportunistic macroalgae blooming tool ombt (oportunistinių makrodumblių žydėjimo vertinimo priemonė)
opportunistic macroalgae blooming tool (ombt)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
buvo pranešimų apie rimtų ir sunkių oportunistinių infekcjų atvejus, kurie buvo siejami su gydymu
pneumocystis carinii pneumonia, disszeminált histoplasmosis, listeriosis, valamint aspergillosis – kialakulásáról számoltak be. org
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
oga tool – opportunistic green macroalgal abundance (oportunistinių žaliųjų makrodumblių gausa)
oga tool – opportunistic green macroalgal abundance
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oportunistinių infekcijų atvejai, įskaitant invazinę grybelinę infekciją, buvo pastebėti humira gydomiems pacientams.
a humira- kezelést kapó betegeknél opportunista fertőzéseket, köztük invazív gombafertőzéseket észleltek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po vaistinio preparato registracijos maždaug pusę iš visų pasaulyje nustatytų oportunistinių infekcijų atvejų sudarė invazinės grybelinės infekcijos.
posztmarketing tapasztalatok alapján a világszerte jelentett opportunista infekciók körülbelül fele invazív gombafertőzés volt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
invazinės grybelinės infekcijos sudarė daugiau kaip pusę pacientų, kuriems pasireiškė oportunistinių infekcijų, mirties atvejų.
azoknál a betegeknél, akiknél opportunista infekció alakult ki, a halálos kimenetelért az esetek több mint a felében az invazív gombafertőzések tehetők felelőssé.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vartojantiesiems trudexa pasitaikė sunkių infekcijų, sepsis, tuberkuliozės ir kitų oportunistinių infekcijų, įskaitant ir mirtinas. ini
trudexa- val való kezelés során. óg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tarp oportunistinių infekcijų yra su bk virusu susijusi nefropatija ir su jc virusu susijusi progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl).
15 nephropathia, illetve jc vírussal összefüggő progresszív multifokális leukoencephalopathia (pml).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
apibendrintais klinikinių tyrimų duomenimis, bendras oportunistinių infekcijų dažnis ištyrus 15 402 tiriamųjų, vartojusių enbrel, sudarė 0, 09%.
klinikai vizsgálatokból származó összesített adatok szerint az opportunista infekciók teljes incidenciája 0, 09% volt a 15 402, enbrel- t kapó betegnél.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
oportunistinės infekcijos:
opportunista fertőzések:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: