Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginekomastija minčių susipainiojimas
autoimmun hepatitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na ir susipainiojimas. visą amžinybę praleisti su dviem rankomis?
micsoda zűrzavar két jobb karral tölteni az örökkévalóságot!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- judėjimo ir koordinacijos sutrikimai, galvos svaigimas, minčių susipainiojimas,
- mozgás vagy koordinációs zavarok, szédülés, zavartság
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
retas šalutinis poveikis minčių susipainiojimas, ūminis inkstų nepakankamumas, burnos džiūvimas, plaukų slinkimas, psoriazė, krūtų padidėjimas vyrams.
ritka mellékhatások zavarodottság, heveny veseproblémák, szájszárazság, hajhullás, pikkelysömör, emlőnagyobbodás fér - fiaknál.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
papildomas nepageidaujamas poveikis, pastebėtas vartojant exelon transderminį pleistrą, yra sunkus minčių susipainiojimas, nerimas, karščiavimas (dažnai).
az exelon transzdermális tapasz esetén az alábbi mellékhatásokról számoltak be még: súlyos zavartság, szorongás, láz (gyakori).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tokie reiškiniai kaip drebėjimas, didelis susijaudinimas, minčių susipainiojimas, karščiavimas, pagreitėjęs pulsas ar pastebimai kintantis kraujospūdis; jei taip atsitinka, nedelsdami kreipkitės į gydytoją
potenciálisan előforduló, túlzott mértékű fogyást elkerüljék
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dažni: mieguistumas nedažni: ažitacija reti: agresija, minčių susipainiojimas, depresija, haliucinacijos, nemiga labai reti: tikas
gyakori: szédülés, fejfájás nem gyakori: paresztézia (kóros bőrérzékelés) ritka: görcsök, mozgászavarok nagyon ritka: ájulás, remegés, ízérzékelési zavar
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
smegenyse mažą cukraus kiekį smegenyse rodo, pavyzdžiui, galvos skausmas, didelis alkis, pykinimas, vėmimas, nuovargis, mieguistumas, sutrikęs miegas, neramumas, agresyvus elgesys, dėmesio sutrikimo epizodai, sutrikusi reakcija, depresija, minčių susipainiojimas,, sutrikusi kalba (kartais pacientas visai negali kalbėti), sutrikusi rega, drebulys, paralyžius, badymo pojūtis (parestezija), nejautra ir badymo pojūtis burnos srityje, galvos svaigimas, savikontrolės išnykimas, nesugebėjimas apsitarnauti, traukuliai, sąmonės netekimas.
- az agyban példák azokra a tünetekre, melyek jelzik Önnek a vércukorszint nagymértékű vagy túl gyors esését: fejfájás, erős éhség, hányinger, hányás, fáradtság, álmosság, alvászavarok, nyugtalanság, agresszivitás, a koncentrálás csökkenése, a reakciók romlása, depresszió, zavartság, beszédzavarok (esetenként beszédképtelenség), látászavarok, remegés, bénulás, bizsergés (paresztézia), zsibbadás és bizsergés a száj környékén, szédülés, az önuralom elvesztése, magatehetetlenség, görcsök, eszméletvesztés.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality: