Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paspauskite ar atitempkite čia paveikslėlį
klik atau taruh gambar di bawah
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paspauskite klavišą ir tuomet klabėkite
tekan tombol, lalu bicara
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paspauskite čia norėdami ištrinti daviklį.
tekan tombol ini untuk menghapus sensor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pranešti apie problemą, paspauskite ant lango.
klik jendela sebagai target untuk mengajukan laporan masalah.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paspauskite šį mygtuką norėdami nustatyti antraštę.
tekan tombol ini untuk mengatur label.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiek dabar laiko? paspauskite, kad atsinaujintų.
jam berapa sekarang? klik untuk mutakhirkan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
norėdami pasitikėti šio puslapio informacija, paspauskite mygtuką.
klik tombol untuk melihat informasi tingkat kepercayaan halaman ini.
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
norėdami susipažinti su detalesne konqueror dokumentacija, paspauskite čia.
untuk mengetahui dokumentasi yang lebih mendetail di konqueror klik di sini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paspauskite čia, pasirinkti vizualaus signalo "ekrano blyksnis" spalvai.
klik di sini untuk memilih warna yang digunakan untuk bel tampak "layar kilat".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kai uždarysite šį pranešimą, paspauskite ant programos lango, kad praneštumėte apie tai.
setelah menutup pesan ini silakan klik pada jendela aplikasi untuk melaporkan masalah tentang hal ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
audio failas nėra saugomas vietiniame mazge. paspauskite šią antraštę norėdami jį įkelti.
berkas audio ini tidak disimpan di host lokal. klik di label ini untuk memuatnya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
išvestis buvo sulaikyta paspaudus klavišą ctrl+s. norėdami tęsti paspauskite ctrl+q.
keluaran telah disuspensi dengan menekan ctrl+s. tekan ctrl+q untuk melanjutkan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spausdinti kadr kai kurie puslapiai turi keletą kadrų. norėdami spausdinti tik vieną kadrą, paspauskite jį ir panaudokite šią funkciją.
cetak bingkaibeberapa halaman memiliki beberapa bingkai. untuk mencetak hanya sebuah bingkai, klik bingkai tersebut lalu gunakan fungsi ini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paspauskite šitą mygtuką pasirinkti failui, turinčiam javascript taisykles. Šios taisyklės bus sujungtos su jau esančiomis. sutampantys įrašai bus ignoruojami.
klik tombol ini untuk memilih berkas yang berisi kebijakan javascript. kebijakan ini akan digabungkan dengan kebijakan yang telah ada. lema yang sama akan diabaikan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jei jūsų importuojamoje paskyroje yra pagrindiniu slaptažodžiu apsaugotų slaptažodžių, prašome jį įvesti žemiau.\njei nėra, paspauskite atšaukti.
jika akun yang sedang anda impor mengandung sandi yang dilindungi oleh sandi utama, silahkan masukkan ke bawah ini.\njika tidak, tekan batal.
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laikmenos keitimas: įdėkite diską, pažymėtą „%s“, į įrenginį „%s“ ir paspauskite enter
media berubah: silakan masukkan disc berlabel '%s' ke dalam drive '%s' dan tekan enter
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paspauskite šitą mygtuką išsaugoti javascript taisyklę supakuotame faile. failas, pavadintas javascript_ policy. tgz, bus išsaugotas jūsų pasirinktoje vietoje.
klik tombol ini untuk menyimpan kebijakan javascript ke berkas zip. berkas, yang bernama java_ policy. tgz, akan disimpan ke lokasi pilihan anda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paspauskite šį mygtuką norėdami išsaugoti priedų taisyklę supakuotame faile. failas, pavadintas plugin_ policy. tgz, bus išsaugotas jūsų pasirinktoje vietoje.
klik tombol ini untuk menyimpan kebijakan plugin ke berkas zip. berkas, yang bernama plugin_ policy. tgz, akan disimpan ke lokasi pilihan anda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paspauskite čia norėdami pasirinkti paveiksliuką, kurį rodys kdm. jūs taip pat galite atitempti ir padėti paveiksliuką į šią vietą (pvz. iš konqueror).
klik di sini untuk memilih sebuah gambar yang akan ditampilkan oleh kdm. anda dapat juga menarik dan menaruh sebuah gambar ke tombol ini (misalnya dari konqueror).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paspauskite čia, jei jūs norite žiūrimus žiniatinklio puslapius išsaugoti jūsų kietame diske greitesniam priėjimui. išsaugomi puslapiai bus atnaujinami tik prireikus, o ne kiekvieną kartą prisijungus aplankius svetainę. tai ypač naudinga turint lėtą prisijungimą prie interneto.
centang kotak ini jika anda ingin halaman web yang anda kunjungi agar disimpan di hard disk anda untuk akses yang lebih cepat. halaman yang disimpan hanya akan dimutakhirkan seperlunya ketimbang tiap kali kunjungan ke situs tersebut. hal ini terutama berguna jika anda memiliki koneksi internet yang lambat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: