Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Įsiminti seansą
simpan sesi
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atverti seansą...
buka sesi...
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kartą per seansą
sekali tiap sesi
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Įrašyti šį seansą...
simpan sesi ini...
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tęsti ankstesnį seansą
teruskan keadaan terakhir
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ruošiamasi pradėti derinimo seansą...
bersiap memulai sesi debug…
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
baigti komutuojamojo ryšio seansą?
tutup koneksi dial-up?
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pradėti lygiagretų seansą kitu vartotoju
jalankan sesi paralel sebagai pengguna lain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ar norite importuoti seansą iš „%s“?
apa anda ingin mengimpor acara dari "%s"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuotolinis ftp serveris baigė ryšio seansą
sambungan telah ditutup oleh server ftp jauh
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„operai“ nurodyta atverti įsimintą seansą
opera akan membuka sesi tersimpan ketika dibuka
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pradžioje atverti pasirinktus tinklalapius ar tęsti ankstesnį seansą
opera bisa dimulai dengan halaman favorit atau melanjutkan dari yang terakhir kali anda buka.
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ar tikrai baigti šį darbo su „opera“ seansą?
anda yakin ingin menutup sesi opera ini?
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs esate prisijungę prie %s. ar baigti komutuojamojo ryšio seansą?
anda sedang terkoneksi ke %stutup koneksi dial-up?
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banshee buvo paslėptas pranešimų srityje. norėdami užbaigti seansą, naudokite parinktį išeiti.
banshee diminimalkan ke area pemberitahuan. gunakan opsi keluar untuk mengakhiri sesi anda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pradėti interaktyvų gdb seansą su ataskaitos „core dump“ (-o ignoruojamas; neperrašo ataskaitos)
mulai sesi gdb interaktif dengan core dump dari laporan (-o diabaikan; tidak menulis laporan)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jei naudojate numatytąjį klavišų susiejimo rinkinį,\ spauskite šiems pakeitimams aktyvuoti.\ \ kitu atveju, baikite screen seansą ir paleiskite naują.
bila anda memakai tatanan bawaan keybinding, tekan\ untuk mengaktifkan perubahan ini.\ \ jika tidak, keluar dari sesi screen ini dan mulailah yang baru.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ankstesnis seansas (įrašytas automatiškai)
sesi sebelumnya (otomatis tersimpan)
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality: