Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambulatorinės paslaugos
servizio ambulatoriale
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
perkvalifikavimo ir medicininės, ambulatorinės ir gydymo įstaigoje teikiamos prevencijos priemonės taip pat kompensuojamos ligos draudimo lėšomis.
i farmaci sono distribuiti dietro presentazione della ricetta di un medico convenzionato e sono disponibili presso tutte le farmacie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ambulatorinės chirurgijos paslaugos kainuoja po 72 eur už dieną. ilgai užsitęsusios ligos atveju įmokos daugiausia skaičiuojamos pajamų pagrindu.
le prestazioni di chirurgia ambulatoriale ammontano a 72 eur al giorno, mentre in caso di malattia di lunga durata, le spese sono essenzialmente stabilite in base al reddito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
europoje dažniausiai taikomi gydymo nuo kanapių vartojimo būdai yra šie: trumpalaikės ambulatorinės paslaugos, konsultacijos, mokyklų programos ir kontaktinė prevencijos veikla.
in europa, gli approcci riferiti più di frequente ai problemi causati dal consumo di cannabis sono i seguenti: servizi ambulatoriali di breve termine, consulenza, programmi attuati nelle scuole e attività di prima assistenza a scopo preventivo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gydymo plėtrą labiausiai skatina specializuotos ambulatorinės priežiūros, kurią palaiko „žemo slenksčio“ agentūros ir socialinis darbas gatvėje, raida.
tali difficoltà sono evidenziate nella relazione di quest’anno, nella quale si constata per la prima volta una diminuzione del numero di paesi che si avvalgono di una valida strategia nazionale in materia di droga.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hemodializės ir iapd (ilgalaikės ambulatorinės peritoninės dializės) tyrimai parodė, kad a771726 (pagrindinis leflunomido metabolitas) dializuojant nešalinamas.
studi sia con le emodialisi che con la capd (dialisi peritoneale ambulatoriale cronica) indicano che a771726, il metabolita primario di leflunomide, non è dializzabile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tiriant hemodializės ir lėtinės ambulatorinės peritorinės dializės (lapd) poveikį nustatyta, kad pagrindinis leflunomido metabolitas (a771726) dializuojant nešalinamas.
studi sia con le emodialisi che con la capd (dialisi peritoneale ambulatoriale cronica) indicano che a771726, il metabolita primario di leflunomide, non è dializzabile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: