Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
() = geriausiai besimokantys studentai
() = aiuto concesso agli studenti con i migliori risultati
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
studijuojantys ar besimokantys profesijų asmenys
persone che seguono un corso di studi o una formazione professionale
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a) moksleiviai, studentai ir kiti besimokantys asmenys;
a) allievi, studenti o altri discenti;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"5a skirsnis studijuojantys ar besimokantys profesijų asmenys ir jų šeimos nariai
persone che seguono un corso di studi o una formazione professionale e loro familiari
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tikslinė grupėdescription 16–19 metų turizmo verslo mokymo įmonėse besimokantys mokiniai.
destinatari allievi tra i 16 e i 19 anni che frequentano istituti di formazione nel settore turistico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vidurinių mokyklų moksleiviai, besimokantys anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos (proc., 2005 m.)
percentuale di alunni del livello superiore dell’istruzione secondaria generale che studiano l’inglese, il francese e il tedesco come lingue straniere (2005)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gamybinę praktiką atliekantys asmenys arstudentai, besimokantys profesijos, pagalgamybinės praktikos ar profesinio mokymo sutartisį darbuotojų skaičių neįtraukiami.
si applicano le normenazionali di diritto dellavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gamybinę praktiką atliekantys asmenys arba studentai, besimokantys profesijos, pagal gamybinės praktikosar profesinio mokymo sutartis į darbuotojų skaičių neįtraukiami.
gli apprendisti con contratto di apprendistato o gli studenti con contratto di formazione non sonocontabilizzati come facenti parte degli effettivi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mokyklose ir (arba) universitetuose besimokantys jaunuoliai turėtų akivaizdžių pranašumų, jeigu įgytų darbo patirties kaip praktikantai arba stažuotojai.
la possibilità per i giovani di acquisire un’esperienza lavorativa mediante un apprendistato o un tirocinio durante il ciclo scolastico o universitario comporta vantaggi innegabili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: