Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exelon priklauso vaistų, vadinamų cholinesterazės inhibitoriais, grupei.
exelon appartiene ad una classe di sostanze denominate inibitori delle colinesterasi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaisto daugiausia metabolizuojama cholinesterazės katalizuojamos hidrolizės būdu iki metabolito nap226- 90.
il metabolismo porta al metabolita nap226-90, principalmente per idrolisi da parte della colinesterasi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rivastigminas, kaip cholinesterazės inhibitorius, gali sustiprinti sukcinilcholino tipo miorelaksantų poveikį anestezijos metu.
essendo un inibitore della colinesterasi, la rivastigmina può aumentare gli effetti dei miorilassanti di tipo succinilcolinico durante l’ anestesia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cholinesterazės inhibitorius bronchine astma arba obstrukcine plaučių liga sergantiems pacientams reikia skirti atsargiai.
gli inibitori delle colinesterasi devono essere prescritti con cautela a pazienti con anamnesi positiva di asma o broncopneumopatia ostruttiva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cholinesterazės inhibitorių, taip pat ir rivastigmino, vartojimas buvo susijęs su šių pacientų kūno svorio mažėjimu.
l’ uso degli inibitori delle colinesterasi, rivastigmina compresa, è stato associato a perdita di peso in questi pazienti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dėl vagotoninio cholinesterazės inhibitorių poveikio širdies ritmui gali būti bradikardija ir (arba) alpimas.
a causa del noto effetto vagotonico degli inibitori delle colinesterasi sul battito cardiaco, si possono verificare anche episodi di bradicardia e/ o sincope.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
69 alzheimerio liga sergantiems ir cholinesterazės inhibitorių (taip pat rivastigmino) vartojantiems pacientams gali mažėti kūno svoris.
i pazienti con malattia di alzheimer possono perdere peso con l’ assunzione di inibitori delle colinesterasi, rivastigmina compresa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
metabolizmas rivastigminas greitai ir ekstensyviai metabolizuojamas (pusinės eliminacijos periodas yra apie 1 valandą), daugiausia jo metabolizuojama cholinesterazės katalizuojamos hidrolizės būdu iki dekarbamilinto metabolito.
12 metabolismo la rivastigmina viene metabolizzata in modo rapido ed esteso (emivita plasmatica di circa 1 ora) nel metabolita decarbamilato, principalmente per idrolisi da parte della colinesterasi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
suprojektuoti cholinesterazių–inhibitorių aktyvumui aptikti.
progettati per rivelare l'attività di inibizione della colinesterasi.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: