Results for eik translation from Lithuanian to Italian

eik ir sakyk jiems, kad grįžtų į savo palapines.
và e dì loro: tornate alle vostre tende; ma tu resta qui con m

o tu eik namo. tau įžengus į miestą, vaikas mirs.
ma tu alzati, torna a casa; quando i tuoi piedi raggiungeranno la città, il bambino morirà

sakau tau: kelkis, imk savo neštuvus ir eik namo!”
ti ordino - disse al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua»

“eik į puodžiaus namus, ten tu išgirsi mano žodžius!”
«prendi e scendi nella bottega del vasaio; là ti farò udire la mia parola»

‘už ką tu pranašesnis? eik ir gulėk su neapipjaustytaisiais’.
di chi tu sei più bello? scendi e giaci con i non circoncisi

tad eik, užrašyk lentoje ir įrašyk knygoje, kad vėlesniam laikui išliktų įspėjimas.
su, vieni, scrivi questo su una tavoletta davanti a loro, incidilo sopra un documento, perché resti per il futuro in testimonianza perenne

o jis tarė moteriai: “tavo tikėjimas išgelbėjo tave. eik rami”.
ma egli disse alla donna: «la tua fede ti ha salvata; và in pace!»

elis tarė: “eik ramybėje, o izraelio dievas teįvykdo tavo prašymą”.
allora eli le rispose: «và in pace e il dio d'israele ascolti la domanda che gli hai fatto»

• eik o v varstyti priemones, kur iant eurvisuomenės atsto opos pr omiteto viėmimo procese, siekiant sukurti
•precisare il ruolo e il contributo che la società civile, in tutta la sua diversità,può avere nella costruzione europea e riflettere sulle modalità per favorireuna maggiore partecipazione dei suoi rappresentanti al progetto europeo;

“chaldėjų dukra, sėdėk tylėdama ir eik į tamsybę, nes tu nebebūsi vadinama karalysčių valdove.
siedi in silenzio e scivola nell'ombra, figlia dei caldei, perché non sarai più chiamata signora di regni

eike (eik) htun, dar žinomas kaip ayke htun, dar žinomas kaip aik tun, dar žinomas kaip patric linn
eike (eik) htun, alias ayke htun, alias aik tun, alias patric linn

‘eik pas šitą tautą ir sakyk: girdėti girdėsite, bet nesuprasite, žiūrėti žiūrėsite, bet nematysite.
và da questo popolo e dì loro: udrete con i vostri orecchi, ma non comprenderete; guarderete con i vostri occhi, ma non vedrete

išnagrinejus gautus pasiūlymus, eikėtų neskirti konkurso laimėtojo.
l'esame delle offerte ricevute porta a non dare seguito alla gara.