Results for iškvepiamo translation from Lithuanian to Italian

iškvepiamo oro maišeliai:
sacchi etichettati per il campionamento, la conservazione ed il trasporto del campione respiratorio per l’analisi:

50 ąsotėlių, 50 iškvepiamo
helicobacter test infai

salsvas iškvepiamo oro kvapas,
inappetenza alito dall'odore di frutta sensazione di malessere

pylobactell – tai iškvepiamo oro testas.
pylobactell è un test del respiro.

1 ąsotelis, 2, iškvepiamo oro maišeliai
1 flacone facente parte di un kit a più componenti con sacchetti respiratori

paraudęs veidas, • salsvas iškvepiamo oro
inappetenza

iškvepiamo oro mėginių tyrimas ir jo detalizavimas
analisi dei campioni di aria espirata e specifiche del test

rekomenduojama atlikti iškvepiamo oro testą sėdint.
si raccomanda di eseguire il test del respiro rimanendo in posizione seduta.

kiti 3 jūsų iškvepiamo oro mėginiai bus paimami po 30 minučių.
17 altri 3 campioni di aria espirata le saranno prelevati dopo 30 minuti.

rekomenduojama, jog iškvepiamo oro testas būtų atliekamas pacientui sėdint.
si raccomanda di eseguire la prova di respirazione con il paziente seduto.

po penkių minučių pacientas turi paimti tris iškvepiamo oro mėginius.
dopo cinque minuti, il paziente raccoglie tre campioni di aria espirata.

iškvepiamo oro mėginius reikia perkelti į analitinę sistemą išvengiant izotopų frakcionavimo.
il trasferimento del campione d’ aria attraverso il sistema analitico deve essere eseguito senza il frazionamento degli isotopi.

lankstus šiaudelis, skirtas paimti iškvepiamo oro bandinį į atitinkamą bandinio talpyklę.
cannuccia flessibile per la raccolta dei campioni respiratori nei rispettivi contenitori

vis dar pučiant reikia ištraukti iškvepiamo oro maišeliai ir nedelsiant uždaryti buteliuką su kamščiu.
espirare ora piano attraverso la cannuccia nel sacco per il campionamento.

todėl gali prireikti kitų testų, iškvepiamo oro maišeliai patvirtintas bakterijos helicobacter pylori egzistavimas.
falsi positivi; potrebbero pertanto essere necessari altri test per confermare la presenza dell’helicobacter pylori.

saugus darbo parametrų ir rezultatų laikymas ir apsauga, iškvepiamo oro maišeliai išvengta vėlesnės manipuliacijos.
memorizzazione dei parametri operativi e dei risultati sotto accesso di sicurezza per evitare successive manipolazioni

iškvepiamo oro testo tyrimui yra svarbus ir atskiras anglies dioksido subalansavimas, ir rekomenduojamos standartinės dujos.
un sistema semiautomatico di campionatura inietta il gas di misurazione in quantità predefinite nel gas zero che circola all'interno del circuito dello spettrometro a infrarossi.

paimkite iškvepiamo oro mėginį suvartojus šlapalo tabletę (raudonais dangteliais - 3 kartus).
prelievo dei campioni post-urea (tappi rossi 3 volte)-

suaugusiesiems: tabletė turi būti ištirpinama vandenyje ir suvartojama praėjus 10 minučių nuo iškvepiamo oro testo procedūros pradžios.
la compressa deve essere disciolta in acqua e presa dopo 10 minuti dall’ inizio della prova di respirazione.

pylobactell naudojamas tirti iškvepiamam orui: iškvepiamo oro mėginiai imami rinkinyje pateikiamu vamzdeliu ir siunčiami tirti į specialią laboratoriją.
questi campioni vengono poi inviati ad un laboratorio d’ analisi qualificato.