Results for klasifikuotinas translation from Lithuanian to Italian

todėl produktas klasifikuotinas priskiriant kn kodą 22029010.
esso deve pertanto essere classificato sotto il codice nc 22029010.

produktas yra šiuo metu klasifikuotinas pagal kn kodą 39076020.
il prodotto è attualmente classificabile ai codici nc 3907 60 20.

todėl gaminys klasifikuotinas kaip žaislas priskiriant 9503 pozicijai.
il prodotto deve pertanto essere classificato alla voce 9503 come un giocattolo.

todėl dirbinys klasifikuotinas kaip butelio dėklas priskiriant kn kodą 42029219.
l'articolo deve essere pertanto classificato nel codice nc 42029219 come "scatola per bottiglie".

todėl dirbinys klasifikuotinas kaip čiužinio karkasas, priskiriant kn kodą 94041000.
l’articolo deve essere pertanto classificato nel codice nc 94041000 come sommier.

taigi dirbinys klasifikuotinas kaip kiti gatavi tekstilės dirbiniai priskiriant kn kodą 63079098.
l’articolo deve essere pertanto classificato al codice nc 63079098, come “altri manufatti tessili confezionati”.

jis klasifikuotinas 2106 pozicijoje, kaip nurodyta ss paaiškinimų 1211 pozicijos paaiškinimų 7 pastraipoje.
esso è classificato alla voce 2106, come indicato dalle note esplicative del sistema armonizzato alla voce 1211, paragrafo 7

todėl jis klasifikuotinas kaip medikamentas, sudozuotas mažmeninei prekybai, ir priskirtinas 3004 pozicijai.
va pertanto classificato come farmaco condizionato in dosi prestabilite per la vendita al minuto alla voce 3004.

kadangi dėlionės nulemia esminį gaminio požymį, todėl jis klasifikuotinas 9503 pozicijoje kaip dėlionė.
l’elemento caratteristico essenziale del prodotto è il puzzle; esso è quindi classificato come puzzle di cui alla voce 9503.

vadovaujantis xvi skyriaus 1 papildomąja pastaba atsuktuvas, skirtas aparatui surinkti ir taisyti, klasifikuotinas kartu su aparatu.
il cacciavite deve essere classificato insieme all'apparecchio, per il montaggio o la manutenzione dello stesso, in virtù della nota complementare 1 alla sezione xvi.

(9) laikinojo reglamento 9 konstatuojamojoje dalyje nagrinėjamas produktas apibrėžtas kaip silicis, šiuo metu klasifikuotinas kn 28046900 subpozicijoje.
(9) al punto 9 del regolamento provvisorio, il prodotto in esame viene definito come silicio attualmente classificabile al codice nc 2804 69 00.

todėl gaminys klasifikuotinas kaip kita elektroninių matavimo ar tikrinimo įrankių, prietaisų ir mašinų, nenurodytų kitoje 90 skirsnio vietoje, dalis priskiriant kn kodą 90319085.
l’apparecchio va quindi classificato con il codice nc 90319085 come altre parti di strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo non nominati né compresi altrove nel capitolo 90.

kadangi gaminys yra vartojimo prekė, jis klasifikuotinas pagal medžiagą, iš kurios jis pagamintas, priskiriant kn kodą 39199000, kaip lipni plokštė ar lakštas iš plastikų.
poiché l’articolo costituisce un bene consumabile, va classificato in base alla sua materia costitutiva con il codice nc 39199000 come lastra o foglio autoadesivo di materia plastica.

nežymus pakeitimas yra stiklo pluošto pusverpalių dalies tinkliniame audinyje padidinimas, kad jie pagal svorį vyrautų tiriamajame produkte ir dėl to tiriamasis produktas būtų klasifikuotinas kaip stiklo pluošto audiniai iš pusverpalių, priskiriant kn kodą 70194000.
la leggera modifica consiste nell’aumento della percentuale di filati di fibra di vetro accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) nella maglia aperta cosicché questi prevalgano in peso e rendendo così possibile classificare il prodotto oggetto dell’inchiesta al codice nc 70194000 nella categoria tessuti di filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings).

Šis dirbinys klasifikuotinas kaip liemenėlė ir priskirtinas 6212 pozicijai, kadangi šiai pozicijai priskiriamos visų rūšių liemenėlės (taip pat žr. ss paaiškinimų 6212 pozicijos paaiškinimų antrosios pastraipos 1 punktą).
l'articolo è classificato come reggiseno alla voce 6212, in quanto tale voce comprende tutti i tipi di reggiseni (si vedano anche le note esplicative sistema armonizzato relative alla voce 6212, secondo paragrafo, 1).

kadangi aparate nenaudojama optinė (ultravioletinė, matomoji, infraraudonoji) spinduliuotė, gaminys klasifikuotinas kaip kiti fizinės arba cheminės analizės aparatai, priskiriant kn kodą 90278017.
poiché l’apparecchio non utilizza radiazioni ottiche (uv, visibili, ir), deve essere classificato nel codice nc 90278017 come altri apparecchi per analisi fisiche o chimiche.

atsižvelgiant į gaminio charakteristikas, jis klasifikuotinas kaip plokštės su vidiniu sluoksniu iš tašelių, lentelių arba lentjuosčių, priskiriant kn kodą 44129490 (taip pat žr. suderintos sistemos paaiškinimų 4412 pozicijos paaiškinimų 3 punktą).
considerate le sue caratteristiche, il prodotto deve essere classificato nel codice nc 44129490 come altro legno ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 4412, paragrafo 3).