Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anomis dienomis pasirodė jonas krikštytojas ir pamokslavo judėjos dykumoje,
in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buvo atėjęs jonas krikštytojas. jis nevalgė duonos ir negėrė vyno, tai jūs sakėte: ‘jis demono apsėstas’.
e' venuto infatti giovanni il battista che non mangia pane e non beve vino, e voi dite: ha un demonio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir jis savo tarnams pasakė: “tai jonas krikštytojas! jis prisikėlė iš numirusių, ir todėl jame veikia stebuklingos jėgos”.
egli disse ai suoi cortigiani: «costui è giovanni il battista risuscitato dai morti; per ciò la potenza dei miracoli opera in lui»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karalius erodas išgirdęs,nes jėzaus vardas tapo plačiai žinomas,kalbėjo: “jonas krikštytojas prisikėlė iš numirusių ir todėl jame veikia stebuklingos jėgos”.
il re erode sentì parlare di gesù, poiché intanto il suo nome era diventato famoso. si diceva: «giovanni il battista è risuscitato dai morti e per questo il potere dei miracoli opera in lui»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: