From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiekvieno banknoto antroje pusėje panaudotas tilto motyvas. tiltai yra europos tautų tarpusavio ir europos bei viso pasaulio bendravimo metafora.
le finestre e i portali disegnati sul fronte di ogni banconota simboleggiano lo spirito di apertura e cooperazione che anima i paesi europei, mentre il ponte rappresentato sul retro è una metafora del dialogo tra le nazioni europee, nonché tra l’europa e il resto del mondo.
tiltai yra europos tautų tarpusavio ir europos bei viso pasaulio bendravimo metafora . banknotų dizaine numatyta keletas apsaugos požymių ( pvz .
le finestre e i por tali disegnati sul fronte di ogni banconota simboleggiano lo spirito di aper tura e cooperazione che anima i paesi europei , mentre il ponte rappresentato sul retro è una metafora del dialogo tra le nazioni europee , nonché tra l' europa e il resto del mondo .
aukso vilnos paieška yra metafora, išreiškianti tai, kas nėra apčiuopiama, bet yra gana lankstus junginys iš žinių, pažiūrų ir įgūdžių, būtinų tikrai daugiakultūrėje europoje.
il vello d’oro è la metafora della ricerca di qualcosa di intangibile, di una combinazione flessibile di conoscenze, comportamento e abilità necessaria nel contesto di un’europa ormai veramente multiculturale.
antrojoje visų banknotų pusėje pavaizduotas europos kultūros raidos atitinkamam amžiui būdingas tiltas.š ie atvaizdai yra europos tautų tarpusavio ir europos bei viso pasaulio bendravimo metafora.
queste immagini sono una metafora del dialogo tra le nazioni europee, nonché tra l’ europa e il resto del mondo. le banconote in euro sono stampate presso officine carte valori distribuite sul territorio dell’ unione europea.
3 atsirandančios dėl mažesnio turimų grynųjų pinigų kiekio, dažnai metaforiškai vadinamos infliacijos sukeltomis „nunešiotų batų išlaidomis“, kadangi dėl vaikščiojimo į bankus daug greičiau susidėvi batai.
3 prezzi e per le fasce di popolazione che fanno fatica a proteggere dall’inflazione i propri crediti nominali.