Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘už ką tu pranašesnis? eik ir gulėk su neapipjaustytaisiais’.
di chi tu sei più bello? scendi e giaci con i non circoncisi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir tu būsi sutrintas ir gulėsi drauge su neapipjaustytaisiais, kritusiais nuo kardo.
così tu giacerai fra i non circoncisi e con i trafitti di spada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš sukėliau siaubą gyvųjų šalyje, ir jis gulės drauge su neapipjaustytaisiais,sako viešpats dievas”.
perché aveva sparso il terrore nella terra dei viventi, ecco giace in mezzo ai non circoncisi, con i trafitti di spada, egli il faraone e tutta la sua moltitudine». parola del signore dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ten guli visi šiaurės kunigaikščiai ir visi sidoniečiai, nužengę su užmuštaisiais. nepaisant jų galybės, jie yra pažeminti, guli drauge su neapipjaustytaisiais.
là sono tutti i prìncipi del settentrione, tutti quelli di sidòne, che scesero con i trafitti, nonostante il terrore sparso dalla loro potenza; giacciono i non circoncisi con i trafitti di spada e portano la loro ignominia con quelli che scendono nella fossa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ten guli edomitai su jų karaliais ir kunigaikščiais, kurie, nepaisant jų galybės, krito nuo kardo ir guli su neapipjaustytaisiais, nužengusiais į duobę.
là è edom, i suoi re e tutti i suoi prìncipi che, nonostante il loro valore, sono posti con i trafitti di spada: giacciono con i non circoncisi e con quelli che scendono nella fossa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mirusiųjų buveinėje galingieji karžygiai su savo sąjungininkais kalbės apie tave: ‘jie nužengė žemyn ir guli kartu su neapipjaustytaisiais, nužudytais kardu’.
i più potenti eroi si rivolgeranno a lui e ai suoi ausiliari e dagli inferi diranno: vieni, giaci con i non circoncisi, con i trafitti di spada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
preparato saugumo duomenų bazėje yra pateikiami mažiau nei šimto pacientų su neapipjaustyta varpa, gydytų imikvimodo kremu tris kartus per savaitę ir besilaikiusių kasdienės prieodės higienos, tyrimo rezultatai.
la tollerabilità relativa agli uomini non circoncisi trattati con imiquimod crema 3 volte alla settimana, che seguivano regole di igiene quotidiana del prepuzio, si basa su una casistica di meno di 100 pazienti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.