Results for nebėra translation from Lithuanian to Italian

programos nebėra
l'applicazione non esiste più

nebėra diske vietos.
non c'è abbastanza spazio disponibile sul disco.

indi įrenginio% 1 nebėra.
la periferica indi %1 non esiste più.

dabar šios rizikos nebėra.
aumenta la resistenza agli shock esterni

%s pašalinimas nebėra būtinas
non è più richiesta la rimozione di %s

faile nebėra@ action: inmenu
non è più presente nel file@action: inmenu

todėl šis reglamentas nebėra aktualus.
pertanto il predetto regolamento non è più pertinente.

o dabar nebėra tokių kliūčių.”
oggi questa restrizione è stata eliminata.»

taivano atveju dempingo tęstinumo nebėra.
nel caso delle importazioni da taiwan il dumping non persiste.

jei taip atsitinka, benefix nebėra toks veiksmingas.
se ciò avviene benefix potrebbe non essere efficace.

nebėra daugiau atitikmenų šiai paieškai šia kryptimi.
non ci sono più corrispondenze per questa direzione di ricerca.

mano strėnos dega, nieko sveiko nebėra mano kūne.
sono curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno

Šiandien 27 es valstybių narių mirties bausmės nebėra.
oggi la pena di morte non esiste più in nessuno dei 27 stati che compongono l’unione.

%s versijos %s (%s) įdiegimas nebėra būtinas
non è più richiesta l'installazione di %s, versione %s (%s)

data, nuo kurios šis tinklelis nebėra galiojantis tikrovės atvaizdas.
il momento dal quale la griglia cessa di essere una rappresentazione valida della realtà.

vos tik papūtė vėjas, jo nebėra, jo vieta jo nebepažįsta.
lo investe il vento e più non esiste e il suo posto non lo riconosce

atitinkamu tyrimu vėliau turėtų būti patvirtinama, kad infekcijos nebėra.
successivamente l'assenza di infezione deve essere comprovata mediante test appropriati.

priemonės, kurių imtasi norint patikrinti, ar tos ligos nebėra.
le norme che consentono di controllare l'assenza della malattia.

komisijai nustačius, kad pavojaus nebėra, priemonės iškart nustojamos taikyti.
le misure sono revocate non appena la commissione accerta che non esiste più alcun rischio.

- priemonės, kurių imtasi norint patikrinti, ar tos ligos nebėra.
- le norme che consentono di controllare l'assenza della malattia.