Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viešpats siuntė pas jus savo tarnus, pranašus, bet jūs neklausėte ir nekreipėte dėmesio.
il signore vi ha inviato con assidua premura tutti i suoi servi, i profeti, ma voi non avete ascoltato e non avete prestato orecchio per ascoltar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs padarėte saugyklą tarp abiejų sienų senojo tvenkinio vandeniui. bet jūs pamiršote tą, kuris visa tai darė, ir nekreipėte dėmesio į jį.
avete costruito un serbatoio fra i due muri per le acque della piscina vecchia; ma voi non avete guardato a chi ha fatto queste cose, né avete visto chi ha preparato ciò da tempo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dėl ypatingai mažos westlb bankroto tikimybės į šią riziką būtų galima beveik nekreipti dėmesio, ir atitinkamas rizikos išlaidas finansuotojas nustatytų labai mažas.
tuttavia, secondo le perizie, data la limitata possibilità di un fallimento di westlb, tale rischio può di fatto essere trascurato ed un investitore fisserà i relativi costi di rischio ad un livello molto basso.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: