From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visi premijos laureatai, pavyzdžiui, nelsonas mandela, aleksandras dubčekas, aung san suu kyi ir aleksandras milinkevičius, įvertino parlamento paramą jų kovai už laisvę.
tutte le personalità premiate, come nelson mandela, alexander dubček, aung san suu kyi o alexander milinkevich, hanno riconosciuto il sostegno del parlamento alla loro lotta per la libertà.
nuorodos kodo nr.originalas7.2. jie: a) po jų derliaus surinkimo nebuvo sąlytyje su kitais, blogesnės sveikatos būklės gyvais moliuskais, kiaušinėliais arba gametomis; b) nėra skirti sunaikinimui siekiant likviduoti bonamiozę (bonamia ostreae, (bonamia exitiosa ir mikrocytos roughleyi), marteiliozę (marteilia refringens ir marteilia sydneyi), mikrokitozę (mikrocytos mackini), perkinozę (perkinsus marinus ir p. olseni/atlanticus), haplosporidiozę (haplosporidium nelsoni ir h. costale) ir nykimo sindromą (candidatus xenohaliotis californensis) arba dėl neįprasto mirtingumo (5), kurį sukėlė kuris nors kitas ligos sukėlėjas; c) jų pakrovimo dieną nebuvo aptikta jokių ligos klinikinių požymių, taip pat neįprasto mirtingumo (5), ir (1) (8) d) iš 1 000 moliuskų, atsitiktinės atrankos būdu parinktų iš visų siuntos skirtingos kilmės dalių, kiekvienas patikrintas vizualiai ir rasta tik tų rūšių moliuskų, kurios išvardytos šio sertifikato 6 punkte].(10) [8.
codice di riferimento n.originale7.2. i molluschi vivi, le loro uova o i gameti a) dal momento della loro raccolta, non sono stati in contatto con altri molluschi vivi, loro uova o gameti, di stato sanitario inferiore; b) non sono destinati ad essere distrutti o uccisi per estirpare una delle seguenti malattie: bonamiosi (bonamia ostreae, b. exitiosa e mikrocytos roughleyi), marteiliosi (marteilia refringens e marteilia sydneyi), microcitosi (mikrocytos mackini), perkinsosi (perkinsus marinus e p. olseni/atlanticus), aplosporidiosi (haplosporidium nelsoni e h. costale) e sindrome di disseccamento (candidatus xenohaliotis californiensis) o a causa di mortalità anormale (5) provocata da qualsiasi altro agente patogeno; c) il giorno del carico non presentavano segni clinici di malattia, compresi casi di mortalità anormale (5); (1)(8) [d) sono stati sottoposti ad un'ispezione visiva individuale che abbia interessato almeno 1 000 molluschi selezionati a caso dalla partita, comprensiva di tutti i lotti di diversa origine, e non sono state riscontrate specie di molluschi diverse da quelle specificate nel punto 6 del presente certificato].(10) 8.