Results for prekiųišleidimą translation from Lithuanian to Italian

muitinės tarnybos paprastai pasitiki prekybininko pateiktos informacijos išsamumu ir tikslumu. patikros prieš prekiųišleidimą atliekamostik ypatingais atvejais.
iservizi doganali, disolito,fannoaffidamentosullacompletezza eaccuratezza delleinformazionifornite dall’operatore commerciale ed effettuano solo eccezionalmente controlli prima dello svincolo delle merci.

pagal standartinę muitinėsimporto procedūrą prekybininkas muitinei turi pateikti prekes, standartinę deklaracijąir sumokėti muitą ar pateikti garantiją prieš prekiųišleidimą.
nel quadro di un regime doganale normale diimportazione,l’ope-ratore commerciale deve presentarele merciin dogana, presentare una dichiarazionestandard e pagaretuttii dazi, ocostituire una garanzia, prima che le merci vengano svincolate.

be to, kai kurių valstybių narių muitinės tarnybosleidžia taikyti su vĮp susijusią praktiką, dėl ko yra neįmanoma atliktirizikos analizę ar patikras prieš prekiųišleidimą.
per di più, nel quadro delle pd,iservizi doganali di diversi stati membriconsentono pratichecherendonoimpossibilesvolge-reanalisi deirischi ocontrolli prima dellosvincolo delle merci.

prekiųišleidimas: veiksmas, kuriuo muitinė pateikia prekes tam tikriems tikslams pagal šioms prekėms taikomą muitinės procedūrą.
raffronto: raffronto trala dichiarazione semplificata (pds) o l’iscrizione nelle scritture contabili dell’operatore commerciale (pd) e la dichiarazione complementare.