Results for prieštaraudamos translation from Lithuanian to Italian

yrarizika,kad2007–2013 m. programavimolaikotarpiu vvg dar mažiau dėmesioskirsvietosstrategijostikslų pasiekimui, kadangi, prieštaraudamos komisijos gairėms28
nel periodo di programmazione 2007-2013 è probabile chela scarsafocalizzazionesullarealizzazione degli obiettivi delle strategie locali si aggravi ulteriormente poiché, contrariamente alleindicazioni della commissione, tuttele autorità di gestione oggetto dell’audit (ad eccezione di quelle della baviera) orarichiedonoai gal diseguire unaserie di misurecomuni definite nei programmi disvilupporurale.

kelios suinteresuotosios šalys, prieštaraudamos laikinajame reglamente pateiktai išvadai, teigė, kad bendrijos gamintojas rhi neturėtų būti priskiriamas bendrijos pramonei.
diverse parti interessate hanno sostenuto che, contrariamente alle conclusioni cui si era pervenuti nel regolamento provvisorio, il produttore comunitario rhi dovrebbe essere escluso dalla definizione di industria comunitaria.

tam prieštaraudamos nyderlandų valdžios institucijos pareiškė, kad, naudojant naują stiklo pluošto technologiją, reikalingi kitokie išlaidų apskaičiavimai, nei yra naudojami tradiciniuose variniuose arba kabeliniuose tinkluose.
le autorità olandesi, invece, ribadiscono che per la nuova tecnologia a fibre ottiche occorrono calcoli di costo diversi da quelli effettuati per le linee tradizionali a fili di rame o via cavo.

tam prieštaraudamos, nyderlandų valdžios institucijos nurodo, kad investicinių išlaidų priežastis yra susijusių teritorijų topologija, didelis gyventojų tankumas ir gyvenamieji pastatai, todėl kiekvienam namų ūkiui tenkančios tinklo tiesimo išlaidos yra mažesnės.
le autorità dei paesi bassi sostengono, al contrario, che i costi di investimento sono una conseguenza della situazione topografica delle zone interessate, della alta densità di popolazione e della presenza di palazzi, il che riduce i costi di istallazione per nucleo familiare.

komentaruose išsakoma nuomonė, kad mokestis už naudojimąsi televizijos imtuvais yra esama pagalba, ir prieštaraujama teiginiui, kad privatūs hercų dažniu transliuojantys kanalai vykdo panašius įsipareigojimus kaip ir valstybiniai kanalai.
esse ribadiscono la propria posizione, secondo la quale il canone costituisce un aiuto esistente e contestano che le emittenti private che trasmettono mediante onde hertziane siano soggette a obblighi paragonabili a quelli delle emittenti pubbliche.