Results for protekcionistinio translation from Lithuanian to Italian

susirūpinimas dėl kylančio protekcionistinio spaudimo ir galimos netvarkingos ekonominės raidos , esant pasaulio ekonomikos nesubalansuotumui taip pat daro įtaką prastesnei ekonominės veiklos perspektyvai .
inoltre continuano a essere associati all' eventualità che le perduranti tensioni nei mercati finanziari abbiano ricadute più negative sull' economia reale di quanto anticipato .

galima netvarkinga ekonominė raida , esant pasaulio ekonomikos nesubalansuotumui , ir susirūpinimas dėl kylančio protekcionistinio spaudimo taip pat daro įtaką prastesnei ekonominės veiklos perspektyvai .
infine , anche i possibili andamenti disordinati legati agli squilibri mondiali comportano rischi al ribasso per lo scenario relativo all' attività economica , al pari dei timori circa l' intensificarsi delle spinte protezionistiche .

padidėjusi rizika susijusi ir su tuo, kad gali tebekilti naftos ir žaliavų kainos, su susirūpinimu dėl protekcionistinio spaudimo ir galima netvarkinga ekonomikos raida dėl pasaulio ekonomikos nesubalansuotumo.
ulteriori rischi al ribasso derivano da potenziali nuovi rincari del petrolio e di altre materie prime, dai timori di spinte protezionistiche e da eventuali andamenti disordinati legati agli squilibri mondiali.

rizikos padidėjimas yra susijęs ir su tuo, kad toliau gali kilti naftos ir žaliavų kainos, su susirūpinimu dėl protekcionistinio spaudimo ir galima netvarkinga ekonomikos raida dėl pasaulio ekonomikos nesubalansuotumo.
ulteriori rischi al ribasso derivano da potenziali nuovi rincari del petrolio e di altre materie prime, dai timori di spinte protezionistiche e da eventuali andamenti disordinati legati agli squilibri mondiali.

remdamasi teisingumo teismo praktika komisija paprastai mano, kad valstybės pagalbos finansavimas iš privalomųjų mokesčių gali paveikti pačią pagalbą, turėdamas protekcionistinio pobūdžio padarinių, pranokstančių pagalbą tikrąja šio žodžio prasme.
conformemente alla giurisprudenza della corte di giustizia, la commissione considera, in linea di massima, che il finanziamento di un aiuto di stato tramite i contributi obbligatori possa influire sull’aiuto poiché ha un effetto protettore che va oltre l’aiuto propriamente detto.

Šia nuostata taip pat numatoma procedūrinė pasikeitimo požiūriais su valstybėmis narėmis tinkamu laiku sistema, siekiant atskirti protekcionistinio pobūdžio intervencijas nuo tikrųjų teisėtų visuomenės interesų (išskyrus konkurenciją) apsaugos.
questa disposizione prevede inoltre un quadro procedurale per lo scambio tempestivo di opinioni con gli stati membri per distinguere gli interventi aventi una motivazione protezionistica da un genuino perseguimento di legittimi interessi pubblici (diversi dalla concorrenza).

apskritai yra rizika, kad ekonominis augimas gali būti lėtesnis, negu prognozuojama. Ši rizika daugiausia susijusi su galimai didesniu dabar finansų rinkose iš naujo įvertinamos rizikos poveikiu, pasaulio ekonomikos nesubalansuotumais, didėjančiu protekcionistiniu spaudimu ir tolesniu naftos ir žaliavų kainų didėjimu.
si ritiene che queste proiezioni sulla crescita siano soggette a rischi verso il basso, principalmente connessi a un impatto potenzialmente più ampio della rivalutazione del rischio in atto nei mercati finanziari, agli squilibri mondiali e alle spinte protezionistiche, nonché a ulteriori rincari del petrolio e delle materie prime.