Results for subnacionaliniu translation from Lithuanian to Italian

mokymo sesijų nacionaliniu ir (arba) subnacionaliniu lygiu skaičiaus padidinimas
moltiplicazione delle sessioni di formazione a livello nazionale e/o subnazionale

plėtoja ir tobulina savo nelaimių rizikos valdymo planavimą nacionaliniu arba atitinkamu subnacionaliniu lygiu;
elaborano e perfezionano le rispettive pianificazioni della gestione dei rischi di catastrofe a livello nazionale o al livello subnazionale appropriato;

didesnis informuotumas apie biologinės rizikos valdymo strategijų įgyvendinimo laboratorijose nacionaliniu ir subnacionaliniu lygiu naudą rengiant regioninius praktinius mokymo seminarus.
maggiore consapevolezza dei vantaggi dell’attuazione di strategie di gestione del rischio biologico nei laboratori a livello nazionale e subnazionale attraverso workshop di formazione regionali.

rizikos vertinimas bendras tarpsektorinis pavojų nustatymo, pavojų analizės ir jų rizikos įvertinimo procesas, vykdomas nacionaliniu arba atitinkamu subnacionaliniu lygiu;
" valutazione del rischio " l'intero processo intersettoriale di individuazione, analisi e stima dei rischi a livello nazionale o al livello subnazionale appropriato;

parengus atitinkamas 5 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytas gaires, kas trejus metus ir kai yra svarbių pokyčių pateikia komisijai savo rizikos valdymo gebėjimų vertinimą nacionaliniu arba atitinkamu subnacionaliniu lygiu;
mettono a disposizione della commissione la valutazione delle rispettive capacità di gestione dei rischi a livello nazionale o al livello subnazionale appropriato ogni tre anni dopo la messa a punto delle pertinenti linee guida di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), e ogni volta che vi siano modifiche di rilievo;

ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 22 d., o vėliau - kas trejus metus parengia rizikos vertinimus nacionaliniu arba atitinkamu subnacionaliniu lygiu ir pateikia komisijai svarbiausių jų elementų santrauką;
effettuano valutazioni del rischio a livello nazionale o al livello subnazionale appropriato e mettono a disposizione della commissione una sintesi degli elementi di rilievo in esse contenuti entro 22 dicembre 2015 e successivamente ogni tre anni;

be to, pirmiau minėtų praktinių seminarų metu bus sukurtas vietinis dėstytojų tinklas ir sudarytos sąlygos padidinti mokymo sesijų skaičių nacionaliniu ir (arba) subnacionaliniu lygiu ir taip įtraukti įvairių nacionalinių suinteresuotųjų subjektų.
sarà inoltre creato, attraverso i suddetti workshop, un nucleo locale di formatori, il che consentirà di moltiplicare le sessioni di formazione a livello nazionale e/o subnazionale e di rivolgersi in tal modo a svariate parti nazionali interessate.

nacionalinio arba subnacionalinio masto siūlymai (susiję tik su viena tinkama šalimi arba šalies vienu regionu) bus atmesti.
le proposte di dimensione nazionale o subnazionale (ovvero che prevedono la partecipazione di un solo paese ammissibile o di una regione di un paese) saranno respinte.