Results for vegetatyviniu translation from Lithuanian to Italian

e) ar medžiaga buvo dauginta vegetatyviniu būdu.
e) se il materiale è stato propagato per via vegetativa.

"dauginimas" – tai reprodukcija vegetatyviniu ar kitais būdais.
«moltiplicazione»: riproduzione vegetativa o con altri mezzi;

išauginti tiesiogiai arba keliais etapais vegetatyviniu būdu iš elitinės medžiagos;
ottenuti direttamente o in un numero limitato di fasi per via vegetativa da materiali di base;

i) išauginti tiesiogiai arba keliais etapais vegetatyviniu būdu iš elitinės medžiagos;
i) ottenuti direttamente o in un numero limitato di fasi per via vegetativa da materiali di base;

a) išauginta augintojo atsakomybe pagal pripažintą veislės ir atitinkamais atvejais klono tapatumo palaikymo ir ligų prevencijos metodiką vegetatyviniu dauginimu tiesiogiai iš pirminės dauginamosios medžiagos;
a) prodotti sotto la responsabilità del costitutore secondo metodi di norma ammessi per il mantenimento dell'identità della varietà e, se del caso, del clone, nonché a fini di prevenzione di malattie, e provenienti direttamente da materiali di moltiplicazione iniziali per via vegetativa;

išauginta tiesiogiai arba keliais etapais vegetatyviniu būdu iš superelitinės medžiagos taikant visuotinai pripažintus metodus siekiant išlaikyti veislės tapatumą, įskaitant atitinkamas veislės pomologinės vertės savybes, kurias galima nustatyti 21 straipsnyje nustatyta tvarka, ir apsisaugoti nuo ligų;
ottenuti direttamente o in un numero limitato di fasi per via vegetativa da materiali iniziali, secondo metodi generalmente ritenuti idonei per la conservazione dell'identità della varietà, comprese le caratteristiche pertinenti relative al valore pomologico, da stabilire secondo la procedura di cui all'articolo 21, nonché per la prevenzione delle malattie;

c) "genetinė medžiaga" – bet kuri augalinės, mikrobinės ar gyvūninės kilmės medžiaga, įskaitant reprodukcinę ir vegetatyvinę dauginamąją medžiagą, kurioje yra funkciniai paveldimumo vienetai;
c) "materiale genetico", qualsiasi materiale di origine vegetale, microbica o animale, compresi i materiali di propagazione riproduttiva e vegetativa, contenente unità funzionali di base dell'ereditarietà;