Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
būsena
ç¶æ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
būsenacrc hash code
モードcrc hash code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kanalo būsenos:
ãã£ã³ãã«ã¢ã¼ã:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nurodyti rankiniu būdu
æåè¨å®
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅ«tina pasirinkti valdyklÄ.
ãã©ã¤ããé¸æãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spausdinimo bÅ«sena â% 1
å°å·ç¶æ - %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepavyksta pakeisti spausdintuvo% 1 būvio.
ããªã³ã¿ %1 ã®è¨å®ãæ´æ°ã§ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& rodyti spausdinimo būsenos langelį
å°å·ç¶æ ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¯ã¹ã表示ãã(w)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prašoma operacija negali būti pabaigta.
è¦æ±ãããæä½ãå®äºã§ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rÄžio minimumas privalo bÅ«ti mažesnis nei rÄžio maksimumas
ç¯å²ã®æå°å¤ã¯ç¯å²ã®æ大å¤ããå°ãããªããã°ãªãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepavyko sukurti naujo archyvo. gali būti, kad neužteko leidimų.
新しいアーカイブの作成に失敗しました。権限が不足しているのかもしれません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
byla share/ kdeprint/ specials. desktop buvo rasta jÅ«sų vietiniame kde aplanke. Å i byla tikriausiai liko nuo praÄjusios kde versijos ir turÄtų bÅ«ti iÅ¡trinta norint tvarkyti globalius pseudospausdintuvus.
share/kdeprint/specials.desktop ãã¡ã¤ã«ãããªãã®ãã¼ã«ã« kde ãã£ã¬ã¯ããªã«è¦ã¤ããã¾ãããããã¯ããããåã®ãã¼ã¸ã§ã³ã® kde ã®ãã®ã§ããã°ãã¼ãã«çä¼¼ããªã³ã¿ã使ç¨ããã«ã¯ãåé¤ããå¿ è¦ãããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: