Results for išsipildytų translation from Lithuanian to Japanese

kad išsipildytų, kas buvo pasakyta per pranašą izaiją:
これは預言者イザヤの言った言葉が、成就するためである、

bet kaip tada išsipildytų raštai, kad šitaip turi įvykti?!”
しかし、それでは、こうならねばならないと書いてある聖書の言葉は、どうして成就されようか」。

tai įvyko, kad išsipildytų, kas per pranašą buvo pasakyta:
こうしたのは、預言者によって言われたことが、成就するためである。

nes tai bus bausmės dienos, kad išsipildytų visa, kas parašyta.
それは、聖書にしるされたすべての事が実現する刑罰の日であるからだ。

visa tai įvyko, kad išsipildytų, kas buvo viešpaties pasakyta per pranašą:
すべてこれらのことが起ったのは、主が預言者によって言われたことの成就するためである。すなわち、

kad įstatymo teisumas išsipildytų mumyse, gyvenančiuose ne pagal kūną, bet pagal dvasią.
これは律法の要求が、肉によらず霊によって歩くわたしたちにおいて、満たされるためである。

kad išsipildytų jėzaus žodžiai, kuriais jis nurodė, kokia mirtimi jam reikės mirti.
これは、ご自身がどんな死にかたをしようとしているかを示すために言われたイエスの言葉が、成就するためである。

bet kad išsipildytų užrašytas Įstatyme žodis: ‘jie manęs nekentė be priežasties’.
それは、『彼らは理由なしにわたしを憎んだ』と書いてある彼らの律法の言葉が成就するためである。

taip įvyko, kad išsipildytų raštas: “nė vienas jo kaulas nebus sulaužytas”.
これらのことが起ったのは、「その骨はくだかれないであろう」との聖書の言葉が、成就するためである。

bet viskas šitaip įvyko, kad išsipildytų pranašų raštai”. tada visi mokiniai paliko jį ir pabėgo.
しかし、すべてこうなったのは、預言者たちの書いたことが、成就するためである」。そのとき、弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

kad išsipildytų jo pasakyti žodžiai: “iš tų, kuriuos man davei, nepražudžiau nė vieno”.
それは、「あなたが与えて下さった人たちの中のひとりも、わたしは失わなかった」とイエスの言われた言葉が、成就するためである。

ir apsigyveno nazareto mieste, kad išsipildytų, kas buvo pranašų pasakyta: “jį vadins nazariečiu”.
ナザレという町に行って住んだ。これは預言者たちによって、「彼はナザレ人と呼ばれるであろう」と言われたことが、成就するためである。

kad išsipildytų pranašo izaijo žodžiai: “viešpatie, kas patikėjo mūsų skelbimu ir kam buvo apreikšta viešpaties rankos galybė?”
それは、預言者イザヤの次の言葉が成就するためである、「主よ、わたしたちの説くところを、だれが信じたでしょうか。また、主のみ腕はだれに示されたでしょうか」。

kad išsipildytų, kas buvo per pranašą pasakyta: “aš atversiu savo burną palyginimais, skelbsiu nuo pasaulio sukūrimo paslėptus dalykus”.
これは預言者によって言われたことが、成就するためである、「わたしは口を開いて譬を語り、世の初めから隠されていることを語り出そう」。

kol buvau su jais pasaulyje, aš išlaikiau juos tavo vardu; aš išsaugojau tuos, kuriuos man davei, ir nė vienas iš jų nepražuvo, išskyrus pražūties sūnų, kad išsipildytų raštas.
わたしが彼らと一緒にいた間は、あなたからいただいた御名によって彼らを守り、また保護してまいりました。彼らのうち、だれも滅びず、ただ滅びの子だけが滅びました。それは聖書が成就するためでした。

ir steisės dėka toji svajonė netrukus išsipildys.
（ステイシーのお陰で 実現しそうだ）