Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juodaodžių draugų dar neturiu, bet esu atviras.
イイ気分だ! まだ黒人の友人は いなかったが
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"juodaodžių pilotų lėktuvų finansavimas gali būti nutrauktas."
"黒人飛行隊は 未だに解体されない"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visi girdėjo tik tai, jog tai pirmas kartas, kai šalies prezidentas iš viso kalba apie juodaodžių balsavimą.
海外よ 聖地とか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dėl šios pataisos kovojau visą gyvenimą, dėl jos kovėsi ir žuvo daugybė juodaodžių, o dabar dar ir šimtai tūkstančių kareivių...
すべての者はみな平等なのではなく 法の下ではみな平等なのだ 議長 こんな卑劣な男は許されない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kartą mačiau baržą, pone jimanai, pilną juodaodžių, surakintų grandinėmis, plaukiančią misisipe naujojo orleano vergų turgaus link.
この国の大統領は民主党か? いいえ 大統領は...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
studentų laikraštyje jau atsiprašiau juodaodžių, lotynų amerikiečių ir visų harvardo moterų, kurios galėjo būti įžeistos, kadangi suprantu jas įžeidęs.
クリムゾン紙を通じ アフリカ系 ラテン系ならびに ハーバードの全女生徒に 謝罪をしました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mūsų prašoma, ne, mums įsakoma apsvarstyti tryliktą pataisą, kuri, jei bus priimta, suteiks laisvę 4 mln. juodaodžių ir pamins visas baltosios rasės teises.
エイブラハム・リンカーンは 人身保護と表現の自由を冒涜し 合衆国の職権を濫用し...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kai klausėme jūsų nurodymų, pulkininke, jūs aiškiai pasakėte, kad mes nerasime tokių juodaodžių, kurie išlaikys piloto egzaminą, kurie prasibraus į pilotų mokyklą, išgyvens paprasčiausius mūšius.
将軍は言いました パイロットの試験を 合格できる黒人は居ないと 基本的な戦闘技術も 無理だと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pilotas juodaodis žuvo, nes buvo per kvailas vykdyti įsakymus."
"黒人パイロット 命令無視で死亡"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting