Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tavo skruostai gražūs tarp papuošalų, tavo kaklas papuoštas karoliais.
あなたのほおは美しく飾られ、あなたの首は宝石をつらねた首飾で美しい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neštuvų atramos sidabrinės, atlošas auksinis, sėdynė purpuru aptraukta, o vidus su meile papuoštas jeruzalės dukterų.
その柱は銀、そのうしろは金、その座は紫の布でつくった。その内部にはエルサレムの娘たちが、愛情をこめてつくった物を張りつけた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
išsiuvinėtais drabužiais papuoštą ją veda pas karalių, ją seka mergaitės, jos draugės, kurios bus atvestos pas tave.
彼女は縫い取りした衣を着て王のもとに導かれ、その供びとなるおとめらは彼女に従ってその行列にある。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: