Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kai tuokėmės, pasižadėjau toks būti.
結婚の時 そういう男になると約束を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aš būsiu toks vyras, koks būti pasižadėjau.
かつて約束した男になる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
“pasižadėjau niekada geisdamas nežiūrėti į mergaitę.
わたしは、わたしの目と契約を結んだ、どうして、おとめを慕うことができようか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpats yra mano dalis; aš pasižadėjau tavo žodžių laikytis.
主はわたしの受くべき分です。わたしはあなたのみ言葉を守ることを約束します。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad jau prakalbom apie karą, aš pasižadėjau šiems mano draugams ir lanisteris visada susimoka savo skolas.
戦争に関することといえば 私はここにいる友人達に 約束をしていまして ラニスターは必ず 借りを返すでしょう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buvai pasižadėjusi nebepirkti iš internetinės parduotuvės.
通販をやめると約束した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: