Results for pirklių translation from Lithuanian to Japanese

panašu į parako sandėlį. pirklių laivai būna labai apkrauti.
おそらく火薬が爆発したんでしょう 近頃の商船は火薬を積んでますしね

nuskynė jauną ūglį ir, nunešęs jį į pirklių kraštą, pasodino prekybos mieste.
その若枝の頂を摘み切り、これを商業の地に運び、商人の町に置いた。

už jo­auksakalio sūnus malkija iki šventyklos tarnų ir pirklių namo ties sargybos vartais ir iki kampo kambario.
その後に金細工人のひとりマルキヤという者が、召集の門と向かい合っている所を修理して、すみの二階のへやに至り、宮に仕えるしもべたちおよび商人の家にまで及んだ。

neskaičiuojant to, ką gaudavo iš prekybininkų, keliaujančių pirklių bei visų arabijos karalių ir šalies valdytojų.
そのほかに貿易商および商人の取引、ならびにアラビヤの諸王と国の代官たちからも、はいってきた。

abraomas sutiko su efronu. pirklių naudojamais pinigais jis atsvėrė efronui keturis šimtus šekelių sidabro, kurį šis, hetitams girdint, minėjo.
そこでアブラハムはエフロンの言葉にしたがい、エフロンがヘテの人々の聞いているところで言った銀、すなわち商人の通用銀四百シケルを量ってエフロンに与えた。

dabar atleisk man, einu ieškoti pirklio kapitono, pažiūrėsiu, ar turi jis man laiškų.
- 貴方は信じてない - ドラゴンを見た事は、カリシー？ 自分の目と耳だけを 信じてます