Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aš išgelbėsiu tave iš priešo rankos ir išvaduosiu iš prispaudėjo rankos”.
わたしはあなたを悪人の手から救い、無慈悲な人の手からあがなう」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sulaužei tautą slėgusį jungą, juos plakusią rykštę, jos prispaudėjo lazdą kaip midjano dieną.
これはあなたが彼らの負っているくびきと、その肩のつえと、しえたげる者のむちとを、ミデアンの日になされたように折られたからだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
priimk, moabai, mano išsklaidytuosius ir pabėgėlius, tegul jie gyvena pas tave. būk jiems apsauga nuo sunaikintojo. prispaudėjo nebėra, plėšimas pasibaigė, niokotojai pašalinti iš krašto.
モアブのさすらい人を、あなたのうちにやどらせ、彼らの避け所となって、滅ぼす者からのがれさせよ。しえたげる者がなくなり、滅ぼす者が絶え、踏みにじる者が地から断たれたとき、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu užmiršai viešpatį, savo kūrėją, kuris ištiesė dangus ir sukūrė žemę. tu nuolatos drebėjai dėl prispaudėjo žiaurumo, kuris siekė tave sunaikinti! kur dingo prispaudėjo žiaurumas?
天をのべ、地の基をすえられたあなたの造り主、主を忘れて、なぜ、しえたげる者が滅ぼそうと備えをするとき、その憤りのゆえに常にひねもす恐れるのか。しえたげる者の憤りはどこにあるか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-vaistinėlę. -laikyk prispaudus ranka.
抑えてろグレース
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: