Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kariuomenės vadai, tūkstantininkai ir šimtininkai, priėję prie mozės, kalbėjo:
時に軍勢の将であったものども、すなわち千人の長たちと百人の長たちとがモーセのところにきて、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izraelio giminių ir šeimų vadai, tūkstantininkai, šimtininkai bei karaliaus darbų vyriausieji prievaizdai aukojo dosniai
そこで氏族の長たち、イスラエルの部族のつかさたち、千人の長、百人の長および王の工事をつかさどる者たちは喜んでささげ物をした。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Štai jų skaičius pagal jų tėvų namus. iš judo buvo šie tūkstantininkai. adnavadas trijų šimtų tūkstančių rinktinių karių.
彼らをその氏族によって数えれば次のとおりである。すなわちユダから出た千人の長のうちでは、アデナという軍長と彼に従う大勇士三十万人、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šelomitas ir jo broliai buvo paskirti prižiūrėti dovanoms, kurias karalius dovydas, šeimų vyresnieji, tūkstantininkai, šimtininkai ir kariuomenės vadai buvo paaukoję.
このシロミテとその兄弟たちはすべての聖なる物の倉をつかさどった。これはダビデ王と、氏族の長と、千人の長と、百人の長と、軍の長たちのささげたものである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dovydui žygiuojant į ciklagą, iš manaso pusės perėjo adnachas, jehozabadas, jediaelis, mykolas, jehozabadas, elihuvas ir ciletajas, manaso tūkstantininkai.
ダビデがチクラグへ行ったとき、マナセびとアデナ、ヨザバデ、エデアエル、ミカエル、ヨザバデ、エリウ、ヂルタイが彼についた。皆マナセびとの千人の長であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis paskirs juos tūkstantininkais ir penkiasdešimtininkais; jie ars jo laukus, pjaus javus ir gamins ginklus bei reikmenis karo vežimams.
彼はまたそれを千人の長、五十人の長に任じ、またその地を耕させ、その作物を刈らせ、またその武器と戦車の装備を造らせるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: