Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kol tylėjau, nyko mano kaulai nuo kasdieninio mano vaitojimo.
わたしが自分の罪を言いあらわさなかった時は、ひねもす苦しみうめいたので、わたしの骨はふるび衰えた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpaties išlaisvintieji sugrįš ir eis į sioną giedodami; amžina linksmybė vainikuos jų galvas. jie džiaugsis ir linksminsis, vaitojimo ir dūsavimo nebebus.
主にあがなわれた者は帰ってきて、その頭に、とこしえの喜びをいただき、歌うたいつつ、シオンに来る。彼らは楽しみと喜びとを得、悲しみと嘆きとは逃げ去る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taip sako viešpats, jūsų atpirkėjas, izraelio Šventasis: “dėl jūsų sulaužiau babilono skląsčius, chaldėjų džiaugsmą paverčiau vaitojimu.
あなたがたをあがなう者、イスラエルの聖者、主はこう言われる、「あなたがたのために、わたしは人をバビロンにつかわし、すべての貫の木をこわし、カルデヤびとの喜びの声を嘆きに変らせる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: