Results for jehonatanas translation from Lithuanian to Latin

šaalbonietis eljachba, jašeno sūnus jehonatanas,
eliaba de salboni filii iasen ionatha

dovydas nuėjo, o jehonatanas sugrįžo į miestą.
venit autem david in nobe ad ahimelech sacerdotem et obstipuit ahimelech eo quod venisset david et dixit ei quare tu solus et nullus est tecu

krito galingieji kovos įkarštyje. jehonatanas nukautas ant kalno.
quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es

jehonatanas dar kartą prisiekė dovydui, nes mylėjo jį kaip savo sielą.
et addidit ionathan deierare david eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eu

jehonatanas tarė: “mes, nuėję pas tuos vyrus, jiems pasirodysime.
et ait ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus ei

berniukas nieko nežinojo. tik jehonatanas ir dovydas žinojo, ką tai reiškia.
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran

sauliaus sūnus jehonatanas atėjo pas dovydą į mišką ir sustiprino jo ranką dieve.
et surrexit ionathan filius saul et abiit ad david in silva et confortavit manus eius in deo dixitque e

jehonatanas atidavė dovydui savo apsiaustą, drabužius, net ir kardą, lanką bei diržą.
nam expoliavit se ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam david et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteu

jehonatanas atsakė sauliui: “dovydas labai prašė manęs išleisti jį į betliejų,
et respondit ionathan sauli rogavit me obnixe ut iret in bethlee

juodu viešpaties akivaizdoje padarė sandorą. dovydas pasiliko miške, o jehonatanas sugrįžo į savo namus.
percussit igitur uterque foedus coram domino mansitque david in silva ionathas autem reversus est in domum sua

tada saulius sviedė ietį, norėdamas jį perdurti. taip jehonatanas suprato, kad jo tėvas buvo apsisprendęs dovydą nužudyti.
et arripuit saul lanceam ut percuteret eum et intellexit ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret davi

jam nubėgus iki vietos, kur nukrito strėlė, jehonatanas šaukė: “ar strėlė nėra už tavęs?”
venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat ionathan et clamavit ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra t

jehonatanas perspėjo dovydą: “mano tėvas saulius ketina tave nužudyti. todėl saugokis ir būk pasislėpęs iki ryto.
et indicavit ionathan david dicens quaerit saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderi

pirmojo puolimo metu, kurį įvykdė jehonatanas ir jo ginklanešys, žuvo apie dvidešimt vyrų plote, kurį per pusę dienos galima suarti su pora jaučių.
et facta est plaga prima quam percussit ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevi

jehonatanas atsakė: “mano tėvas pridarė bėdos žemėje. Žiūrėkite, kaip nušvito mano akys, kai paragavau truputį medaus.
dixitque ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle ist

jehonatanas ir ahimaacas buvo apsistoję prie en rogelio šaltinio. tarnaitė nuėjusi jiems pranešė, ir jie išėjo pasakyti karaliui dovydui. jie patys negalėjo pasirodyti mieste.
ionathan autem et achimaas stabant iuxta fontem rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem david nuntium non enim poterant videri aut introire civitate

achija, sūnus ikabodo brolio ahitubo, sūnaus finehaso, sūnaus Šilojo kunigo elio, nešiojo efodą. Žmonės nežinojo, kad jehonatanas išėjo.
et ahias filius achitob fratris ichabod filii finees qui ortus fuerat ex heli sacerdote domini in silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset ionatha

prisiekiu, kaip gyvas viešpats, izraelio gelbėtojas, nors tai būtų ir mano sūnus jehonatanas, turės mirti”. tačiau visi žmonės nieko neatsakė.
vivit dominus salvator israhel quia si per ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni popul

jam kalbant, atėjo kunigo abjataro sūnus jehonatanas. adonijas tarė: “užeik! tu esi ištikimas vyras ir atnešei gerą žinią”.
adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian

dovydas sakė jehonatanui: “Štai rytoj yra jaunas mėnulis. aš turėčiau su karaliumi sėdėti prie stalo. leisk man eiti ir pasislėpti laukuose iki trečios dienos vakaro.
dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia