Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neapgaudinėkite patys savęs, manydami, kad chaldėjai pasitrauks ir nebesugrįš. jie nepasitrauks.
sed et si percusseritis omnem exercitum chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc ign
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neverkite mirusio ir neraudokite dėl jo. verkite to, kuris išėjo, nes jis nebesugrįš ir nebematys savo gimtojo krašto.
nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nes taip sako viešpats apie jozijo sūnų Šalumą, judo karalių, karaliavusį savo tėvo jozijo vietoje: “jis išėjo iš šitos vietos ir nebesugrįš;
quia haec dicit dominus ad sellum filium iosiae regem iuda qui regnavit pro iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc ampliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet į šalį, kur jūs norėsite sugrįžti, nebesugrįšite”.
et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: