Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taip ir kristus, vieną kartą paaukotas, kad pasiimtų daugelio nuodėmes, antrą kartą pasirodys be nuodėmės jo laukiančiųjų išgelbėjimui.
sic et christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salute
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet aš turiu šį tą prieš tave: tu leidi moteriškei jezabelei, kuri sakosi esanti pranašė, mokyti bei suvedžioti mano tarnus, kad jie ištvirkautų ir valgytų stabams paaukotas aukas.
sed habeo adversus te quia permittis mulierem hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothyti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mano dieve, žinau, kad tu ištiri žmonių širdis ir mėgsti nuoširdumą. aš visa tai paaukojau iš tyros širdies ir matau, kad čia esanti tauta aukoja tau su džiaugsmu ir noriai.
scio deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: