Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sveiką ir nepriekaištingą kalbą, kad priešininkas liktų sugėdintas, neturėdamas apie tave pasakyti nieko blogo.
verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nes aš jums duosiu tokios iškalbos ir išminties, kad nė vienas jūsų priešininkas negalės nei atsispirti, nei prieštarauti.
ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todėl, jei tavo priešininkas alkanas, pavalgydink jį, jei trokšta, pagirdyk jį. taip darydamas, tu sukrausi žarijas ant jo galvos.
sed si esurierit inimicus tuus ciba illum si sitit potum da illi hoc enim faciens carbones ignis congeres super caput eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet kažkoks baisus laukimas teismo ir liepsnojančio pykčio, kuris praris priešininkus.
terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: