Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet jie atsakė: “jokių vilčių. mes vykdysime savo pačių sumanymus ir elgsimės, kaip mums patinka”.
qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
geriau tu prisiartink ir klausyk, ką viešpats, mūsų dievas, sakys, o po to pranešk mums, ir mes klausysime ir tai vykdysime’.
tu magis accede et audi cuncta quae dixerit dominus deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tai bus mūsų teisumas, jei laikysime ir vykdysime visus šiuos įsakymus viešpaties, savo dievo, akivaizdoje, kaip jis mums įsakė’ ”.
eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram domino deo nostro sicut mandavit nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šita įstatymo knyga teneatsitraukia nuo tavo burnos, bet mąstyk apie ją dieną ir naktį, kad tiksliai vykdytum viską, kas joje parašyta; tada visa, ką bedarytum, klestės ir visur tau seksis.
non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: