Results for daugiasektorinės translation from Lithuanian to Latvian

16 — daugiasektorinės programos 1.4 punktas.
16 — daudznozaru pamatprincipu 1.4. punkts.

toliau daugiasektorinės 3.4 punkte nurodyta:
daudznozaru pamatprincipu 3.4. punkts tālāk ir formulēts šādi:

Šios daugiasektorinės programos 3.4 punktas išdėstytas taip:
Šo daudznozaru pamatprincipu 3.4. punktā ir noteikts:

ex-post kontrolė pagal 1998 m. daugiasektorinės pagalbos programą
pēckontrole saskaņā ar daudznozaru pamatnostādnēm (1998. g.)

dėl eb 87 straipsnio 3 dalies ir 1998 m. daugiasektorinės programos pažeidimo
par ekl 87. panta 3. punkta, kā arī 1998. gada daudznozaru pamatprincipu pārkāpumu

pastaba _bar_ Ši schema paremta buvusių eapb sektorių daugiasektorinės pagalbos programos taisyklėmis.
piezīme _bar_ shēmā atsaucas uz daudznozaru pamatprincipu nosacījumiem attiecībā uz bijušajām eiropas ogļu un tērauda kopienas nozarēm.

Šios daugiasektorinės programos 3.10 punkte pateikta skaičiavimo formulė, pagal kurią komisija nustato šį intensyvumą.
Šo daudznozaru pamatprincipu 3.10. punktā ir paredzēta aprēķina formula, pēc kuras komisija nosaka šo intensitāti.

be kitko, jos įsipareigojo laikytis daugiasektorinės pagalbos dideliems investiciniams projektams sistemos ir nesuteikti pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms.
tostarp tās apņēmās ievērot daudznozaru pamatnostādnes lieliem ieguldījumu projektiem un nepiešķirt atbalstu grūtībās nonākušiem uzņēmumiem.

skundžiamame sprendime pirmosios instancijos teismas kaip tik tikrino, ar priimdama ginčijamą sprendimą komisija laikėsi savo 1998 m. daugiasektorinės programos.
pārsūdzētajā spriedumā pirmās instances tiesa precīzi ir pārbaudījusi, vai komisija, pieņemot apstrīdēto lēmumu, bija ievērojusi savus 1998. gada daudznozaru pamatprincipus.

paprastai regioninė pagalba turėtų būti suteikiama pagal daugiasektorinės pagalbos schemą, kuri sudaro neatskiriamą regioninės plėtros strategijos su aiškiai apibrėžtais tikslais dalį.
vispārīgā gadījumā reģionālais atbalsts būtu jāpiešķir saskaņā ar daudznozaru atbalsta shēmu, kura ir attiecīgās reģionālās attīstības stratēģijas neatņemama sastāvdaļa, ar skaidri noteiktiem mērķiem.

1.10 mano, kad pasiūlymas įtraukti es gaires dėl daugiasektorinės pagalbos pagrindiniams investiciniams projektams į regioninės pagalbos gaires galėtų padėti supaprastinti taikomas taisykles.
1.10 ir pārliecināta par to, ka priekšlikums iekļaut es vadlīnijas par daudznozaru atbalstu lielākajiem investīciju projektiem reģionālā atbalsta vadlīnijās varētu palīdzēt piemērojamo noteikumu vienkāršošanā.

b — dėl antrojo (apeliacinio skundo) pagrindo, susijusio su klaidingu daugiasektorinės programos aiškinimu ir eb 87 straipsnio pažeidimu
b — par otro pamatu, kas saistīts ar daudznozaru pamatprincipu kļūdainu interpretāciju un ekl 87. panta pārkāpumu

prieš investuodama kronoply negalėjo žinoti, kokio dydžio pagalba bus patvirtinta, nes koregavimo koeficientus pagal 1998 m. išdėstytas daugiasektorinės programos taisykles komisija vertina savo nuožiūra.
kronoply pirms investīciju izdarīšanas nevarēja zināt, cik liels atbalsts tiks piešķirts, jo 1998. gada daudznozaru atbalsta vadlīnijās paredzētā korekcijas koeficienta noteikšana ir uzticēta komisijai.

1.4 laikosi požiūrio, kad sanglaudos politikos srityje pastaraisiais metais pasiekta teigiamų rezultatų ir regioninės valstybės pagalbos gairės kartu su daugiasektorinės pagalbos pagrindiniams investiciniams projektams gairėmis padėjo įgyvendinti europos regioninės politikos tikslus.
1.4 uzskata, ka kohēzijas politika pēdējos gados guvusi pozitīvus rezultātus un valsts reģionālā atbalsta vadlīnijas kopā ar vadlīnijām attiecībā uz daudznozaru atbalstu lieliem investīciju projektiem palīdzējušas sasniegt eiropas reģionālās politikas mērķus.

pagal 1998 m. daugiasektorinės programos 3.3 punktą, siekdama nustatyti šį perteklių, komisija įvertina skirtumą tarp vidutinio visos gamybos pramonės ir atitinkamo subsektoriaus gamybos pajėgumų panaudojimo lygių europos bendrijoje.
atbilstoši 1998. gada daudznozaru pamatprincipu 3.3. punktam, nosakot, vai pastāv šāda spēja saražot vairāk produkcijas nekā nepieciešams, komisija eiropas kopienas līmenī ņem vērā starpību starp vidējo jaudas izmantošanas līmeni ražošanas industrijā kopumā un attiecīgās nozares vai apakšnozares jaudas izmantošanas likmi.

iš esmės ji nurodė keturis panaikinimo pagrindus, susijusius, pirma, su eb 87 straipsnio ir daugiasektorinės programos pažeidimu, antra, su eb 88 straipsnio 2 dalies pažeidimu, trečia, su
uzņēmums būtībā izvirzīja četrus pamatus apstrīdētā lēmuma atcelšanai, norādot, pirmkārt, uz ekl 87. panta un daudznozaru pamatprincipu pārkāpumu, otrkārt, uz ekl 88. panta 2. punkta pārkāpumu, treškārt, uz pilnvaru ļaunprātīgu izmantošanu un,

remiantis šiuo nauju rinkos apibrėžimu, pagal 1998 m. daugiasektorinės programos taisyklių 3.4 punktą tiriamu laikotarpiu rinka nebūtų vertinama kaip smunkanti, todėl jai būtų galima suteikti nesumažintą 35 % pagalbos intensyvumą.
ja tiktu piemērota jaunā definīcija, tirgus aplūkojamā laikposmā vairs nebūtu uzskatāms par sarūkošu 1998. gada daudznozaru atbalsta vadlīniju 3.4. punkta izpratnē, tādēļ būtu jāakceptē nesamazināta atbalsta intensitāte 35 % apmērā.

daugiasektorinė pagalba narkotikų kontrolės srityje ir institucijų kūrimas ukrainoje, moldavijoje ir baltarusijoje – bumad 1
narkotiku apkarošanas daudznozaru palīdzība un iestāžu darbības pilnveidošana ukrainā, moldovā un baltkrievijā, bumad 1