Results for interpretuojant translation from Lithuanian to Latvian

angliška versija yra privaloma interpretuojant tekstą.
līguma skaidrošanas mērķim saistošs ir līguma teksts angļu valodā.

interpretuojant rezultatus būtų atsižvelgiama į nustatytus apribojimus;
rezultātu interpretācija atspoguļo noteiktos ierobežojumus;

Į tai reikia atsižvelgti interpretuojant duomenis šio pranešimo priede.
tas jāievēro, interpretējot šim ziņojumam pievienotā pielikuma datus.

teritorija nustatyta interpretuojant turimus duomenis ir (arba) informaciją.
teritorija definēta, interpretējot pieejamos datus un/vai informāciju.

teisingumo teismas jau yra pateikęs naujovių ir aktyviai dalyvavęs interpretuojant ir tobulinant europos politiką.
eiropas kopienu tiesa visumā ir ieņēmusi inovatīvu un proaktīvu nostāju attiecībā uz eiropas politiku interpretāciju un izstrādi.

interpretuojant ir vykdant susitarimą taikoma valstybės narės, kurioje yra etbg registruota buveinė, teisė.
piemērojamie likumi interpretācijai un konvencijas piemērošana ir attiecīgi tās dalībvalsts, kurā ir izveidota oficiālā etsg mītne.

Įvairiai interpretuojant ekonomines sąlygas, ecb strategija siekiama laikytis tvirtos pinigų politikos esant nepastoviai aplinkai.
izmantojot dažādotu pieeju tautsaimniecības stāvokļa interpretācijā, ecb stratēģijas mērķis ir noteikt stabilu monetāro politiku nepastāvīgā vidē.

tačiau interpretuojant duomenis, reikėtų nepamiršti, kad kiekvienojepalūkanų normų kategorijoje vis dar gali būti ženklių nacionalinių duomenų skirtumų.
tomēr, interpretējot šos datus, jāatceras, ka katrā procentu likmju kategorijā starp nacionālo datu sērijām vēl arvien var būt ievērojamas atšķirības.

skola atsirado rtp televizijai ir socialiniam draudimui skirtingai interpretuojant įmokų, skaičiuojamų nuo darbuotojų viršvalandžių ir honorarų menininkams, mokėjimą.
parāda cēlonis radīja strīdu starp rtp un sociālo apdrošināšanu par sociālās apdrošināšanas atskaitījumu par virsstundām un mākslinieku honorāru interpretāciju.

rezistentiškumą tiriančios diagnostinės kompanijos sukūrė klinikinio fenotipavimo ribas fpv/ rtv, kurios gali būti naudojamos interpretuojant atsparumo tyrimų rezultatus.
rezistenci noteicošo diagnostikas līdzekļu firmas fpv/ rtv gadījumā izstrādājušas klīniski fenotipiskās robežvērtības, ko var izmantot rezistences pārbaužu rezultātu interpretēšanai.

e) interpretuojant ir vykdant susitarimą taikoma teisė, kuri yra valstybės narės, kurioje yra etbg registruota buveinė, teisė;
e) tiesību aktus, ko piemēro konvencijas interpretācijai un izpildei un kas ir tās dalībvalsts tiesību akti, kurā ir etsg juridiskā adrese;

priimtas sprendimas padidinti svyravimo ribas iki ± 15%, o normines svyravimo ribas imta interpretuoti lanksčiau ».
gada augustā tika nolemts paplašināt svārstību robežas līdz ± 15%, un kritērija interpretācija, īpaši « pieļaujamo svārstību robežu » jēdziens kļuva neskaidrāks.