Results for observatorijos translation from Lithuanian to Latvian

astronomijos observatorijos
astronomiskās observatorijas

observatorijos, klausymai, ekspertai
novērošanas grupas, uzklausīšanas, eksperti

lisabonos strategijos observatorijos pirmininkas
lisabonas stratēģijas novērošanas centra priekšsēdētājs

jonathan peel kinijos observatorijos posėdžio metu
jonathan peel kgs centra situācijas novērtēšanai Ķīnā sanāksmē.

bendrija yra europos audiovizualinės observatorijos narė.
kopiena ir eiropas audiovizuālās observatorijas locekle.

tvariojo vystymosi observatorijos vadovas derek osborn.
ilgtspējīgas attīstības novērošanas centra priekšsēdētājs derek osborn.

pokalbis su tvaraus vystymosi observatorijos pirmininku dereku osbornu
saruna ar ilgtspējīgas attīstības novērošanas centra priekšsēdētāju derek osborn k-gu

steigiamajame posėdyje observatorijos įsteigimą pasveikino europos komisijos atstovas marcel
novērošanas centra atklāšanas sēdē eiropas komisijas pārstāvis marcel haag atzinīgi novērtēja tā izveidi.

- išlaidos, susijusios su regioninės žuvininkystės ir akvakultūros observatorijos įkūrimu.
- izdevumi, kas saistīti ar reģionālā zvejniecības un lauksaimniecības novērošanas centra veidošanu;

baigiamajame „leader+“ observatorijos renginyje, konferencijoje, dalyvavo 400 žmonių.
leader+ novērošanas centra noslēguma pasākums bija konference, kurā piedalījās 400 dalībnieku.

16 straipsnio įgyvendinimo tikslais europos sąjunga programos vykdymo laikotarpiu yra observatorijos narė.
lai īstenotu 16. pantu, eiropas savienība visu programmas darbības laiku ir observatorijas dalībniece.

pirmasis observatorijos posėdis įvyko vasario 20 d., jame buvo aptarta metų darbo programa.
novērošanas centra pirmā sanāksme, kurā tika ieplānota darba programma visam gadam, notika 20. februārī.

europos sąjungos dalyvavimas europos audiovizualinės observatorijos veikloje turėtų padėti pasiekti šiuos tikslus.
eiropas savienībai dalībai eiropas audiovizuālajā observatorijā būtu jāpalīdz šos mērķus sasniegt.

eesrk manymu, būtų labai naudingos sektorių observatorijos es lygiu, todėl jas būtina steigti.
eesk uzskata, ka sektoru novērošanas punkti es līmenī varētu būt ļoti noderīgi un ka tos vajadzētu izveidot.

[7] Šį pokytį patvirtina europos audiovizualinės observatorijos (eao) paskelbti duomenys.
[7] Šīs attīstības tendences apstiprina eiropas audiovizuālās observatorijas (eao) publicētie dati.

europos sąjungos dalyvavimo observatorijos veikloje stebėsena ir įvertinimas atliekami vykdant programos stebėseną ir įvertinimą pagal 14 straipsnį.
eiropas savienības dalību observatorijā pārrauga un novērtē, veicot 14. pantā paredzēto programmas pārraudzību un novērtēšanu.

tokie mainai įvyko 2007 m. balandžio mėn. korsikos saloje surengtame „leader“ observatorijos seminare.
faktiski viena tāda zināšanu un pieredzes apmaiņa notika leader novērošanas centra semināra laikā 2007. gada aprīlī korsikā.

asignacijas, reikalingas bendrijos finansiniam indėliui į observatorijos veiklos biudžetą, tvirtina biudžeto valdymo institucija pagal galiojančią finansinę perspektyvą.
kopienas finansiālā ieguldījuma asignējumu observatorijas kārtējam budžetam apstiprina budžeta pārvaldes iestāde saskaņā ar spēkā esošo finanšu plānu.

(4) todėl būtina užtikrinti pagal minėtą tarybos sprendimą ir europos audiovizualinės observatorijos atliekamo darbo suderinamumą;
(4) tādēļ ir nepieciešams nodrošināt kopsakarību starp darbu, kas tiek veikts saskaņā ar minēto padomes lēmumu un eiropas audiovizuālo observatoriju.

tame kontekste audiovizualinio sektoriaus atžvilgiu turėtų būti tęsiamas sąjungos dalyvavimas europos audiovizualinės observatorijos (toliau – observatorija) veikloje;
Šajā ziņā attiecībā uz audiovizuālo sektoru būtu jāturpina savienības dalība eiropas audiovizuālajā observatorijā ("observatorija").