Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
užsakymo data
rezervācijas datums
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
suma
summa
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 18
Quality:
užsakymo forma
abonēšanas kupons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
užsakymo procesą;
pasūtīšanas process;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nn = užsakymo numeris
nn = kārtas numurs
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- krs užsakymo rūšis,
- drs biļešu pasūtījuma veids,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
užsakymo nr.: 09.4005
kārtas nr.: 09.4005
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
padavėjas nepriima tavo užsakymo.
viesmīlis nepieņems tavu pasūtījumu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- užsakymo data (sandorio data),
- biļetes pasūtījuma diena (darījuma diena),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- užsakymo/užsakymo panaikinimo žyma.
- biļetes pasūtījuma/atsaukuma rādītājs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- statuso kodas (užsakymo statusas),
- statusa kods (biļešu pasūtījuma statuss),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• darbų vykdymo (užsakymo) sutartį;
tā tomēr nevar pārsniegt 80%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) priimti knygų pardavėjo užsakymo lapą;
a) pieteikuma saņemšana no grāmatnīcas īpašnieka;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(234) komisija taip pat mano, kad side komentarai prieštarauja jos pačios teiginiams, kad reikėtų atsižvelgti tik į paslaugų tiekėjų užregistruotų pavadinimų skaičių ir, kad bendra užsakymo suma neturi įtakos rentabilumui.
(234) komisija arī uzskata, ka sips komentāri nonāk pretrunā ar tās apgalvojumiem, saskaņā ar kuriem, jāņem vērā vienīgi pakalpojumu sniedzēja pieņemto pasūtījuma zvanu skaits un ka pasūtījuma kopējā summa nav atkarīga no izdevīguma rādītājiem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pagal užsakymą pagamintiems prietaisams:
ierīcēm, kas gatavotas pēc pasūtījuma:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: