Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Įšvirkščiamas tūris: 10 μl,
volum injettat: 10ml,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kai datscan įšvirkščiamas, kraujas jį išnešioja visame kūne.
meta datscan jiġi njettat ġo fik, jinġarr madwar il- ġisem fid- demm u jinġema.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tai reiškia, kad introna trumpa adata įšvirkščiamas į riebalinį audinį po oda.
dan ifisser li introna ikun injettat b’ labra qasira għal ġot- tessut imxaħħam eżatt taħt il- ġilda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adata įkišama per injektoriaus membraną ir po vienos dviejų sekundžių tirpalas greitai įšvirkščiamas, paskui po kokių penkių sekundžių adata lėtai ištraukiama.
imbotta l-labra fil-membrejn tal-apparat għall-injezzjoni u wara sekonda jew tnejn injetta malajr, imbagħad neħħi l-labra bil-mod wara madwar ħames sekondi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jei preparatas iš karto po sumaišymo nenaudojamas, dispersiją su mikroburbuliukais reikia supurtyti prieš naudojimą sonovue yra įšvirkščiamas į veną, paprastai į rankos veną.
sonovue jiġi injettat f’ vina, ġeneralment f’ idejk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaip diagnozuojama ši liga?standartinis metodas nustatyti galvijų tuberkuliozei nustatyti – tuberkulino tyrimas, kai į odą įšvirkščiamas nedidelis antigeno kiekis ir vertinama imuninė reakcija.
kif tiġi djanjostikata l-marda?il-metodu standard għalliskoperta tat-tb huwa t-test tuberkulin, fejn ammont żgħir ta’ antiġenu jiġi injettat fil-ġilda, u titkejjel ir-reazzjoni tal-immunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilgą adatą (pvz., 0, 8 × 40 mm (21 dydis, 1, 5 colio)), kuria injekcinis vanduo įšvirkščiamas į
labra twila (per eżempju 0. 8 × 40 mm [21 gauge 1. 5 pulzieri]) biex iżżid l- ilma għall -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tirpalas filtruojamas per filtrą (5.3.6) ir įšvirkščiamas arba perleidžiamas per kasetę (5.3.7), kuri kondicionuota kaip nurodyta pirmiau (5.4.2.1).
iffiltra s-soluzzjoni minn filtru (5.3.6) u injettaha jew għaddiha minn skartoċċ (5.3.7) ikkondizzjonat bħal fi (5.4.2.1).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: